คันเจ้าได้ขี่ซ้างกั้งฮ่มเป็นพระยา อย่าได้ลืมคนทุกข์ผู้ขี่ควายคอนกล้า ## ถ้าได้ดิบได้ดีหรือได้เป็นใหญ่แล้ว ก็อย่าได้ลืมผู้คนรอบข้าง @อย่าลืมบุญคุณคนที่เคยเอื้อเฟื้อเรา ## |
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาได้เลยครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
กูเป็นมาเบิดเเล้วศิลปิน : น้ำแข็ง ทิพวรรณ
คำร้อง/ทำนอง : น้ำแข็ง ทิพวรรณ เรียบเรียง : น้ำไวน์ ล้อมเดช
กะผ่านอีหยังมาหลายแล้ว * กะเลยว่าคำว่าฮัก มันยอมทุกอย่างอีหลีละสู ** กะกูเป็นมาเบิดแล้ว คนโง่ คนซั่ว คนบ่ถืกฮัก (ซ้ำ *, ** )
มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจดังนี้
|
ปรากฏการณ์เพลงอินดี้ที่มีการนำมาร้อง Cover กันมากมายเป็นประวัติการณ์ "กูเป็นมาเบิดแล้ว" โดยศิลปินน้องใหม่ น้ำแข็ง ทิพวรรณ ที่แต่งเองร้องเอง เนื้อเพลงกล่าวถึงสาวอกหักที่ประสบกับเรื่องราวต่างๆ มากมาย ตั้งแต่หลงรักเขาหัวปักหัวปำ กลายเป็นคนโง่ที่ถูกเขาหลอกมานับครั้งไม่ถ้วน แต่ก็ยอมเพราะความรักจริง โอย!... เป็นตาหลูโตนน้อ มาฮักอาวทิดหมูคนหัวใจเดียวดีกว่าน้อ บ่มีผิดหวังแน่นอน
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาได้เลยครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
ผู้สาวน้อยศิลปิน : กระต่าย พรรณิภา
คำร้อง/ทำนอง จินนี่ ภูไท เรียบเรียง : จินนี่ ภูไท
จั่งแม่นโพดแม่นโพบักโมบักแตง แต่กะบ่เป็นหยังขอเว้าแปนๆ * อ้ายกะเป็นผู้บ่าวเขา เขากะเป็นผู้สาวอ้าย ** เป็นแค่ผู้สาวน้อย บ่แม่นเมียน้อย จั่งแม่นโพดแม่นโพบักโมบักแตง (ซ้ำ *, ** ดนตรี **, **) คั่นหลูโตนกะทักมาดู๊ดู่ ให้ฮู้ว่าพอสิมีหวัง
มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจดังนี้
|
เพลงน่ารักๆ "ผู้สาวน้อย" ของ กระต่าย พรรณิภา เรื่องรักของสาวรุ่นวัยกระเตาะ ที่สะดุดตากับหนุ่มในวัยใกล้เคียงกัน แต่ไอ้หนุ่มนั้นก็มีสาวๆ เข้ามาติดพันเยอะ แต่ไม่เป็นไรในเมื่อทุกคนยังไม่ได้ตัดสินใจสวมแหวนแต่งงาน จดทะเบียนประกาศเป็นเมียผัว เราสาวน้อยๆ น่ารักก็ยังพอมีหวังชนะใจได้เสมอ โอย!... กะจักสิไปหลงใหลเขาเฮ็ดหยัง อาวทิดหมู อยู่ผู้เดียวบ่ทันมีไผหมั้นหมาย หันเหใจมาทางนี้เด้ออีหล้านางเอย...
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาได้เลยครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
บักใจง่ายศิลปิน : ไหมไทย หัวใจศิลป์
คำร้อง/ทำนอง : ปรีชา ขันทะวัต เรียบเรียง : อ.สวัสดิ์ สารคาม
ฮักเขาเฮ็ดหยังน้อ เขามีเจ้าของแล้วฮู้บ่ (เกริ่น) ..ละบักเฮ้ย.. บักหัวใจดวงนี้ รนหาที่เจ็บฟรี บ่หน่อนี้จั่งใจง่าย บักใจง่ายฮักเขา หลายแป๋ตายบ่จื่อ เขาทำท่าซื่อๆ กะว่าแต่เขามีใจ รู้ทั้งรู้ ว่าเธอนั้นมีเจ้าของ ยังหมายปอง เรียกร้องอยากไปพัวพัน (ลำ) ยามไปพ้อ เขาควงกันมา กะจนน้ำตาหลั่ง ยามไปพ้อ เขาควงกันมา กะจนน้ำตาหลั่ง เมื่อเขาเว้าอ้อน ใจเราก็อ่อนไปเอง แค่เขาบรรเลง เพลงรักให้เราลุ่มหลง รู้เต็มประดา ว่าใจเธอ มีคนครอบครอง อ้ายยังหมายปอง ปล่อยใจ ให้ไปถลำ (ลำ) ฮักไผ่ กะบ่คือฮักเจ้า.. ฮักไผ่ กะบ่คือฮักเจ้า.. มื้อใดเขา เทน้องบอกแหน่
มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจดังนี้
|
เพลง "บักใจง่าย" ของพระเอกใหญ่ ไหมไทย หัวใจศิลป์ เป็นเพลงลูกทุ่งหมอลำอีสานสำหรับผู้บ่าวอกหักหัวใจง่าย บ่หลาบ บ่จื่อ บ่จำ เขามีเจ้าของกะยังไปหลงฮักบ่มืนตาอีหลี เฮ็ดให้เขาสู่แนวทั้งๆ ที่ฮู้ว่าเขาบ่มักเจ้าของ คือสิถืกใจมิตรหมอแคนแฟนหมอลำกันเลยทีเดียว
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
คนอีสานศิลปิน : ละไมหรรษา
คำร้อง/ทำนอง : สหายเฟิร์ส เรียบเรียง : ทีมละไม
ข่อยเป็นคนอีสาน ข่อยเป็นคนอีสาน ออกบ้านมาหางานทำ แต่เช้าจนค่ำกะบ่เคยแคร์ อยู่เมืองกรุงค่าแรงสามร้อยบาท ชีวิตขาดๆ เกินๆ ไปพอมื้อ * สู้ต่อไปพี่น้องคนอีสาน สู้เวียกงานสร้างสรรกันต่อไป อยู่บ้านนอนเว็นวันหยุด มันเป็นวันพุธหยุดราชการ (ซ้ำ * )
มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจดังนี้
|
"คนอีสาน" เพลงสะท้อนชีวิตของแรงงานอีสานในเมืองกรุง โดย วงละไมหรรษา วงดนตรีสไตล์หมอลำสุดครีเอท ที่มาพร้อมแนวเพลงเรกเก้ไม่เหมือนใคร นำมาฝากกันในช่วงสงกรานต์นี้ครับ ความหมายของเพลงสั้นๆ ง่ายๆ ถ้าได้พยายามแล้วมันไปไม่รอด มันไม่ใช่ ก็กลับบ้านเราดีกว่า แผ่นดินอีสานยังรอคนอีสานกลับมาพลิกฟื้นสู้ฝันกันต่อไป
ยินดีต้อนรับสู่ประตูอีสานบ้านเฮา เว็บไซต์ของเรา ใช้คุกกี้ (Cookies) เพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์การใช้งานที่ดียิ่งขึ้น อ่านนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (Privacy Policy) และนโยบายคุกกี้ (Cookie Policy)