foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
10 มิถุนายน 2541 คือวันแรกที่เริ่มต้นทำเว็บไซต์นี้ในระหว่างรอชมพิธีเปิดฟุตบอลโลกในปีนั้น วันนี้ครบรอบ 20 ปีพอดี แม้จะไม่ตรงกับวันเปิดฟุตบอลโลกที่รัสเซีย แต่ก็ใกล้เคียงกันมากครับ เนื้อหาเริ่มต้นจากความคิดคำนึงว่า "ชาติกำเนิด" ตนเองเป็นฅนอีสาน เล่าเรื่องราวของท้องถิ่นตัวเอง จนมาถึงภาษา วัฒนธรรม การละเล่นรื่นเริง ตลอดจนอาหารการกินต่างๆ มานำเสนอเรื่อยมา หมดหรือยัง? ต้องบอกว่ายัง... ยังมีอีกมากที่เราจะนำเสนอต่อไป โปรดติดตาม...

Facebook Likebox

fb like isangate

IsanGate Radio Online

radio online banner

Administrator

mail webmaster

paya header

ju juไฟไหม้ป่าจั่งเห็นหน้าหนู น้ำท่วมฮูจั่งเห็นจิหล่อ

## ไม่ถึงเวลาเลือกตั้ง ก็จะไม่เห็นหน้านักการ(กิน)เมือง ##

song word

การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

ฝากเพลงถึงยาย

คำร้อง/ทำนอง : สลา คุณวุฒิ
    ขับร้อง : ต่าย อรทัย

       ยายอยู่บ้านนอก อยากเห็นหลานออกทีวี ประกวดร้องเพลงมานานปี ตกรอบหลายทีบ่มีท้อ ห่างยายไกลบ้านมีหลักประกันเพียงวุฒิชั้น ม. ไต่ฝันจนถึงวันรอ ยายดีใจบ่ที่หลานทำได้

       เส้นทางดลให้ ทุกก้าวฝ่าไปมีคนเมตตา ตำแหน่งนักร้องที่รอมาเหมือนเทวดาเปิดทางให้ ออกเทปเทื่อนี้อยู่แกรมมี่พุ้นเด้คุณยาย เมื่อออกทีวีส่งไป ขอยายได้เตรียมใจรอ

    ** กินข้าวหลายๆ เด้อยายสิได้แข็งแรง คอยเปิดทีวียามแลง นั่งแงงหลานอยู่หน้าจอ ได้ร้องเพลงดั่งหวัง เหมือนพบเส้นทางไปต่อ ยามใดเพลงหลานผ่านจอ ยายคงสิพอยิ้มได้

       ฝากเสียงเพลงให้ ฝากใจผ่านจอทีวี ถ้าหากหลานไปได้ดี ความหวังเคยมีคงมาใกล้ ขอเพลงดังก้องได้เงินทองส่งน้องและยาย กลับบ้านเมื่อเก็บเงินได้ สร้างเฮือนให้ยายหลังใหม่งามๆ

(ซ้ำ ** )

      มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

บ่มีท้อ = ไม่มีท้อ
พุ้นเด้ = เชียวนะ (เสียงแบบดีใจ)
เฮือน = บ้าน
ดีใจบ่ = ดีใจไหม?
ยามแลง = ยามเย็น
เทื่อนี้ = ครั้งนี้
นั่งแงง = นั่งมอง (อย่างชื่นชม)

 

tai orathai19

เพลงในหน้านี้นำมาจากผลงานเพลงชุดพิเศษของ ต่าย อรทัย มีเพลงที่ไพเราะน่าฟังทุกเพลง ฝากเพลงถึงยาย คือเพลงที่เหมือนกับเล่าเรื่องราวชีวิตของต่าย อรทัย จากดินเป็นดาว สู่การเป็นนักร้องดังสังกัดค่ายแกรมมี ส่งใจระลึกถึงยายที่ต่ายรักและเทิดทูน ครูสลาถ่ายทอดเพลงนี้ออกมาได้ภาพประทับใจจริงๆ

บทเพลงของต่าย อรทัย เป็นเครื่องพิสูจน์ได้ว่า นักร้องลูกทุ่งจะดังได้ไม่จำเป็นต้องพึ่งพาชุดวับๆ แวมๆ เนื้อหาเพลงสองแง่สามง่ามแต่อย่างใด เนื้อหาของเพลงที่ไพเราะกินใจ น้ำเสียง/ลูกคอแบบลูกทุ่งแท้ก็มีเสน่ห์มัดใจแฟนเพลงได้เสมอ

 

 

redline

backled1

 

สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250