foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
10 มิถุนายน 2541 คือวันแรกที่เริ่มต้นทำเว็บไซต์นี้ในระหว่างรอชมพิธีเปิดฟุตบอลโลกในปีนั้น วันนี้ครบรอบ 20 ปีพอดี แม้จะไม่ตรงกับวันเปิดฟุตบอลโลกที่รัสเซีย แต่ก็ใกล้เคียงกันมากครับ เนื้อหาเริ่มต้นจากความคิดคำนึงว่า "ชาติกำเนิด" ตนเองเป็นฅนอีสาน เล่าเรื่องราวของท้องถิ่นตัวเอง จนมาถึงภาษา วัฒนธรรม การละเล่นรื่นเริง ตลอดจนอาหารการกินต่างๆ มานำเสนอเรื่อยมา หมดหรือยัง? ต้องบอกว่ายัง... ยังมีอีกมากที่เราจะนำเสนอต่อไป โปรดติดตาม...

Facebook Likebox

fb like isangate

IsanGate Radio Online

radio online banner

Administrator

mail webmaster

paya header

ju juไฟไหม้ป่าจั่งเห็นหน้าหนู น้ำท่วมฮูจั่งเห็นจิหล่อ

## ไม่ถึงเวลาเลือกตั้ง ก็จะไม่เห็นหน้านักการ(กิน)เมือง ##

song word

การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

ฝนรินในเมืองหลวง

คำร้อง/ทำนอง : วสุ ห้าวหาญ
    ขับร้อง :ไผ่ พงศธร

       ..ฝนตกรินๆ หอมกลิ่นดินถูกไอฝน จากบ้านนามาโดน สิเป็นจั่งได๋หนอป่านนี้ ฝนย้อยลงมา ท้องไร่ท้องนา หญ้าเขียวขจี หน่อไม้ ใบผักติ้ว กุดจี่ ฮอดมื้อนี้ไผสิสนใจ

        หน่อแนวอิสาน มาหางานในเมืองหลวง เสี่ยงโชคเดินตามดวง เหมือนแมงละงำ บินตำแสงไฟ บ้างก็โชคดี มีงานทำได้เงินกลับไป บางคนสู้จนแพ้พ่าย เมือบ่ได้อยู่ไม่มีหวัง

      ** คือภาพที่เห็น จากพี่น้องบ้านเฮา เหมือนหนังขายยาเรื่องเศร้า ฉายภาพเก่าซ้ำเดิมอีกครั้ง ข้อยก็หนึ่งคน ที่ติดวังวน เหมือนปลาหลงวัง คึดฮอดบ้านเฮาวังๆ ทุกยามฝนหลั่ง รินในเมืองหลวง

     ***..ฝนตกรินๆ หอมฮิ่นๆ อยู่ในหัว คือกลิ่นขี้ควายขี้วัว กลิ่นดอกสะแบง เบ่งบานเป็นพวง ส่งสายตาเหงาผ่านม่านฝน โค้งฟ้าเมืองหลวงฝากใจกลับไปถามทวง คึดฮอดข้อยบ่อีพ่ออีแม่

(ซ้ำ ** และ ***)

      มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

รินๆ = ปอยๆ
สิ = จะ
เป็นจั่งใด๋ = เป็นอย่างไร
มื้อนี้ = วันนี้
แมงละงำ = แมลงปีกแข็ง
ข้อย = ผม (ฉัน)
วังๆ = ทุกนาที
หอมฮิ่นๆ = หอมโชยมา
มาโดน = มานาน
กุดจี่ = แมงขี้ควาย
ไผ = ใคร
หน่อแนว = เชื้อชาว
บินตำ = บินชน
คึดฮอด = คิดถึง
อีพ่ออีแม่ = คุณพ่อคุณแม่

 

 

redline

backled1

 

สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

isangate com 345x250