การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
น้ำตาสาววาริน |
|
สาววารินวันนี้ต้องกินน้ำตา เพราะหนุ่มอุบลไม่มา วันเข้าพรรษาปีนี้มันเหงาเศร้าฤดี คู่บ่าวสาวเขาสุขี ฝากวิงวอนหลวงพ่ออินทร์แปลงผู้ศักดิ์สิทธิ์ * สาววารินวันนี้ยังกินน้ำตา เพราะหนุ่มอุบลรีบกลับมา (ร้องซ้ำท่อน * ) มีคำที่เป็นภาษาอีสานที่น่าสนใจ อยู่แค่คำเดียว คือ ป๋าถิ่ม = ทอดทิ้ง |
