foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
เดือนสุดท้ายแห่งปีมาแล้วครับ หลายๆ คนนับถอยหลังเพื่อจะเคาท์ดาวน์นับถอยหลังสู่ปีใหม่ ปีนี้เดือนธันวาคมแต่อากาศก็ยังคงร้อนอยู่ เว้นแต่ทางตอนเหนือที่มีเทือกเขาสูงอากาศจะมีเย็นลงบ้าง สงสัยอยู่ว่า "ปีนี้จะได้อวดเสื้อกันหนาวสวยๆ กันบ้างไหมนะ?" อากาศวิปริตแปรปรวนไปทั่วโลก แม้แต่ทะเลทรายในอียิปต์ก็มีฝนตก น้ำท่วมคนตายนับร้อย จึงไม่แปลกที่บ้านเราจะร้อนในหน้าหนาวนี้ ผลิตผลการเกษตรในช่วงต่อจากนี้อาจมีผลกระทบเสียหายมาก

Our Sponsor

uboncom 200x300 1

adv200x300 2

Facebook Likebox

IsanGate Radio Online

radio online banner

Administrator

mail webmaster

My Web Site

krumontree200x75
easyhome banner
isangate net200x75
paya header

ju juไผผู้มัวเมาคร้าน การงานตั้งต่อ บ่มีวันสิพบพ้อ เงินล้านค่าแพง

     ## ใครเกียจคร้านการงาน มัวแต่รอบัตรคนจน จะไม่มีวันลืมตาอ้าปากได้ อีหลีเด้อ!  ##

song word

การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

กอดลาว่าที่

คำร้อง/ทำนอง : สลา คุณวุฒิ
    ขับร้อง : ศิริพร อำไพพงษ์

ให้น้องขอกอดแหน่ เพื่อเห็นแก่ฮักเดิมสองเรา ว่าที่แฟนเขา แต่อ้ายฮักกับน้องมาก่อน ขออยู่ใกล้ชิด ก่อนน้องหมดสิทธิถาวร สัญญาหัวใจเก่าก่อน ล้างให้ปลอดด้วยรอยกอดนี้

เราสร้างฝันกี่ปี หวังเต็มที่แต่มีคนพัง เก้าอี้ความหวัง ถูกเขาชิงไปนั่งแทนที่ เมื่อชนะบ่ได้ก็ขอเป็นผู้พ่ายที่ดี ขอนัดพบหน้าว่าที่ ก่อนถึงงานพิธีวิวาห์

** ฝ่าดงสายตาผู้คนจนมาอยู่ใกล้ ขอโทษเด้ออ้ายที่น้ำตาน้องรินเปื้อนบ่า ขอกอดแฮงๆ เพื่อให้มีแรงบอกลา กอดให้สมฮักที่รอมา ก่อนวันหน้าสิกอดบ่ได้

***ให้น้องขอกอดแหน่ ถ้ายังแคร์ฮักเดิมสองเรา ก่อนเป็นแฟนเขา ล้างฮักเฮาให้สิ้นจากใจ ผูกแทนฝ้ายขาวด้วยฝ้ายแขนที่โอบรอบกาย อวยพรถอนสัญญาใจ ส่งท้ายว่าที่เจ้าบ่าว

(ซ้ำ ** , ***)

      มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

ขอกอดแหน่ = ขอกอดหน่อย
กอดแฮงๆ = กอดแน่นๆ
ฮักเดิม = ความรักเดิม
สมฮัก = สมรัก
เด้ออ้าย = นะพี่
สิ = จะ

 

 

redline

backled1

 

สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1