foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
10 มิถุนายน 2541 คือวันแรกที่เริ่มต้นทำเว็บไซต์นี้ในระหว่างรอชมพิธีเปิดฟุตบอลโลกในปีนั้น วันนี้ครบรอบ 20 ปีพอดี แม้จะไม่ตรงกับวันเปิดฟุตบอลโลกที่รัสเซีย แต่ก็ใกล้เคียงกันมากครับ เนื้อหาเริ่มต้นจากความคิดคำนึงว่า "ชาติกำเนิด" ตนเองเป็นฅนอีสาน เล่าเรื่องราวของท้องถิ่นตัวเอง จนมาถึงภาษา วัฒนธรรม การละเล่นรื่นเริง ตลอดจนอาหารการกินต่างๆ มานำเสนอเรื่อยมา หมดหรือยัง? ต้องบอกว่ายัง... ยังมีอีกมากที่เราจะนำเสนอต่อไป โปรดติดตาม...

Facebook Likebox

fb like isangate

IsanGate Radio Online

radio online banner

Administrator

mail webmaster

paya header

ju juไฟไหม้ป่าจั่งเห็นหน้าหนู น้ำท่วมฮูจั่งเห็นจิหล่อ

## ไม่ถึงเวลาเลือกตั้ง ก็จะไม่เห็นหน้านักการ(กิน)เมือง ##

song word

ารเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

ตั๋วให้คึดฮอด

คำร้อง/ทำนอง : สลา คุณวุฒิ
    ขับร้อง : ต่าย อรทัย

อ้ายคงบ่ฮักน้องอย่างจริงใจ สิ่งเว้ากันไว้ถึงบ่มีค่า ทุกอย่างแค่หยอกเบิ่งออกดอกหนา ซึ้งเมื่อเจอหน้าลับตาก็เหมือนลืมกัน

ป้อนเศษคำหวานค้างในความจำ ล่อใจถลำหลงตามคำมั่น เว้าหยอกซั่นเบาะที่ว่าฮักกัน ตั๋วไปวันๆ ฮักมั่นบ่มีแม่นบ่

** เจ็บย้อนรอน้องต้องทำใจ จนน้ำตาซึมพอใกล้สิลืมอ้ายกลับหวนมาต่อ เทียวมาเว้าหยอดคึดฮอดฮู้บ่ ตั๋วให้คึดต่อจั๊กหน่อยกะหลอยลาไกล

*** แบบนี้ละเน๊าะคนบ่จริงจัง ชอบหว่านความหวังแล้ววางง่ายๆ อ้ายจบน้องเจ็บย้อนลืมบ่ได้ ถ้าบ่จริงใจตั๋วให้คึดฮอดเฮ็ดหยัง

(ซ้ำ ** และ *** )

มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

อ้าย = พี่
แค่หยอก = แค่หลอกๆ
ตั๋ว = โกหก, หลอกลวง
ใกล้สิลืม = ใกล้จะลืม
ตั๋วให้คึดต่อ = หลอกให้มีความหวัง
ละเน๊าะ = แหละนะ
บ่ฮัก = ไม่รัก
เบิ่งออก = ดูออก
ฮักมั่นบ่มีแม่นบ่ = รักคงมั่นไม่มีใช่ไหม
เว้าหยอด = พูดหยอดคำหวาน
จั๊กหน่อย = อีกสักหน่อย
ตั๋วให้คึดฮอดเฮ็ดหยัง = หลอกให้คิดถึงทำไม
สิ่งเว้ากัน = คำพูดที่มีต่อกัน
เว้าหยอกซั่นเบาะ = พูดหยอกใช่ไหม
ย้อนรอ = เพราะรอ
คึดฮอดฮู้บ่ = คิดถึงรู้ไหม
กะหลอย = ก็หลบลี้ (หนีหน้า)

 

คุณสกลสุภา พิงค์ล้านนา This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. : ขอมาครับ

tai album3ต่าย อรทัย กับอัลบั๊มชุดที่ 3 คนใกล้เมื่อไกลบ้าน

ชุดนี้มีเพลงที่ฟังสบายๆ เพลินๆ อาจจะไม่มีประโยคทองที่ทำให้ตรึงใจคนฟังมากนัก เมื่อเทียบกับสองชุดแรกและชุดพิเศษ ที่ผ่านมา ผู้ฟังส่วนใหญ่ยังขอเพลง หาดทรายกับทะเล ในชุด 10 ปี แกรมมีโกลด์ ชุด 3 มากกว่า (จากการฟังในสถานีวิทยุแถวบ้านผม)

บทเพลงของต่าย อรทัย เป็นเครื่องพิสูจน์ได้ว่า นักร้องลูกทุ่งจะดังได้ไม่จำเป็นต้องพึ่งพาชุดวับๆ แวมๆ เนื้อหาเพลงสองแง่สามง่ามแต่อย่างใด เนื้อหาของเพลงที่ไพเราะกินใจ น้ำเสียง/ลูกคอแบบลูกทุ่งแท้ก็มีเสน่ห์มัดใจแฟนเพลงได้เสมอ

 

redline

backled1

 

สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

isangate com 345x250