isan word

มี "คำ" ในภาษาอีสานมากมายที่น่าสนใจ และนี่คือคำบางส่วนที่อยากนำเสนอไว้ สำหรับท่านที่สนใจใคร่รู้ บางคำเป็นคำโบราณ ที่อาจจะไม่ได้ยินบ่อยนักในภาษาพูดปัจจุบัน ยกเว้นเมื่อสนทนา กับคนที่มีอายุในแถบชนบทจริงๆ เท่านั้น เพื่อให้สะดวกในการค้นหา จึงได้จัดแยกหมวดหมู่ตามลำดับอักษร สนใจคำไหนเชิญเลยครับ (แต่ช่วงนี้อาจจะยังมีน้อยอยู่นะครับ) จะพยายามเร่งจัดหาเพิ่มเติมให้สมบูรณ์เร็วที่สุด หรือท่านอยากทราบคำไหนเป็นพิเศษ ก็แจ้งผ่านมาทางอีเมล์ mail webmaster นะครับ จะจัดหาให้โดยพลัน อย่าได้เกรงใจ และเรายังมี สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ ไว้ให้ท่านค้นหาอีกด้วย

-

คำอีสานคำไทยกลางคำอีสานคำไทยกลาง
กก เริ่มต้น, แรก กลางเว็น กลางวัน
เกิบ รองเท้า ขี้ฮ้าย ขี้เหร่, น่าเกลียด
ข้อย-เจ้า ฉัน-เธอ ข้าวปุ้น ขนมจีน
แข้ว ฟัน คัก พอดี, ถูกต้อง
คึดฮอด คิดถึง จักหน่อย สักนิด
จังซั้น, จังซี้ อย่างนั้น, อย่างนี้ จ่อย ผอม
ซอด ทะลุ ซาว ยี่สิบ
แซบ อร่อย ตัวะ โกหก
ถิ้ม ทิ้ง ถืก ถูก
เบิ่ง ดู, มอง บักหำ ไอ้หนู
เป็นตาหัว น่าหัวเราะ, น่าขำ เป็นหยัง ทำไม, เป็นอะไร
ไปยาม ไปเยี่ยม ไปใส ไปไหน
ใผ ใคร พ่อเถ้า, แม่เถ้า พ่อตา, แม่ยาย
เพิ่น ท่าน (บุรุษที่สาม) โพด เกินไป
ฟ้าว รีบเร่ง ม่วน สนุก, ไพเราะ
ม่อ ใกล้ แม่ญิง ผู้หญิง
แม่นบ้อ จริงหรือ, ใช่หรือ ยู้ ดัน, ผลัก
ย้าน กลัว ลูกกก ลูกคนโต
ลูกหล้า ลูกสุดท้อง เลือดดัง เลือดกำเดา
โลด เลย เวียก งาน
เว้า พูด หม้อง ที่, แห่ง
หมาก ผล หมากนัด สัปรด
หมากสีดา ฝรั่ง (ผลไม้) หมากหุ่ง มะละกอ
หมากมี่ ขนุน หยัง อะไร
เหิงเติบ, ดนเติบ นานมาก แหน่, นำแหน่ บ้าง, ขอด้วย
อีหลี จริง ๆ อ้าย, เอื้อย พี่ชาย, พี่สาว
แอว เอว ฮอด ถึง
ฮัก รัก ฮาก อาเจียน
ฮู้จัก รู้จัก เฮ็ด, เฮ็ดหยัง ทำ, ทำอะไร
เฮา เรา เฮ็ดไฮ่เฮ็ดนา ทำไร่ทำนา

 

banner 728x90

คำอีสานแยกตามหมวดอักษร

alert2 หมวดอักษร ก-ข-ค-ฆ-ง alert2 หมวดอักษร จ-ฉ-ช-ซ-ฌ-ญ
alert2 หมวดอักษร ฎ-ฏ-ฐ-ฑ-ฒ-ณ alert2 หมวดอักษร ด-ต-ถ-ท-ธ-น
alert2 หมวดอักษร บ-ป-ผ-ฝ-พ-ฟ alert2 หมวดอักษร ภ-ม-ย-ร-ฤ
alert2 หมวดอักษร ล-ฦ-ว-ศ-ษ-ส alert2 หมวดอักษร ห-ฬ-อ-ฮ
alert2 ชื่อของสัตว์ต่าง ๆ alert2 ชื่อของพืชชนิดต่าง ๆ

isan banhao 3

นับตั้งแต่ปี 2558 เป็นต้นมา เครือข่ายอินเทอร์เน็ตมีความเร็วสูงขึ้น โลกเริ่มเปลี่ยนไปมากขึ้น โลกเสมือนหรือสังคมออนไลน์ (Social Network) เริ่มมีอิทธิพลต่อการเสพสื่อของคนทั้งโลก จากที่เคยอาศัยข่าวสารจากหนังสือพิมพ์ วิทยุกระจายเสียง โทรทัศน์ที่มีไม่กี่ช่องสถานี มาสู่ยุคดิจิตอล มี Facebook, Twitter, Line, YouTube มีสถานีโทรทัศน์ดิจิตอล สถานีโทรทัศน์ผ่านดาวเทียมมากมาย พวกเราสามารถเสพข่าวสาร ความบันเทิงผ่านเครือข่ายคอมพิวเตอร์ เครือข่ายโทรศัพท์ 3G, 4G ทุกคนล้วนแต่มีโทรศัพท์ที่เชื่อมต่อโลกออนไลน์ได้ ทำให้การเผยแพร่ความรู้ ความบันเทิงเป็นเรื่องง่ายๆ

นี่จึงเป็นยุคทองของผู้ผลิตสื่อ ผลิตงานศิลปะ (บันเทิง เพลง สารคดี ภาพยนตร์) ได้อย่างง่ายดาย โดยใช้เครื่องมือง่ายๆ อย่างโทรศัพท์มือถือ กล้องดิจิตอลเล็กๆ แล้วอัพโหลดเข้าสู่โลกออนไลน์กันเอง ไม่ต้องมาง้อสื่อสิงพิมพ์เพื่อการโฆษณา ไม่ต้องง้อช่องโทรทัศน์ หรือสถานีวิทยุในการเผยแพร่ สามารถป่าวประกาศผ่าน Facebook, Line ให้คนรู้ แล้วอัพโหลดผลงานขึ้นเผยแพร่กันง่ายๆ บนช่อง YouTube ของตนเอง เราจึงเห็นศิลปินหน้าใหม่เกิดขึ้นมากมายเพียงชั่วข้ามคืน โดยไม่ต้องพึ่งพาค่ายบันเทิงค่ายใหญ่อีกต่อไป

และนั่นทำให้เกิด "ศิลปินหน้าใหม่" ขวัญใจคนอีสาน มีเพลงดังๆ ภาษาอีสานมากมาย ท่วงทำนองไพเราะ ติดใจ ชวนขยับแข้งขยับขา ออกอาการอยากฟ้อน อยากดิ้นขึ้นมา แต่... ภาษาในเพลงบางคนกลับไม่เข้าใจ ทั้งสำเนียง ความหมายในเพลง "อีสาน" เหล่านั้น ไม่ต้องกังวลใจเพราะเรามีบริการ "ภาษาอีสานจากเพลง" ไว้คอยช่วยเหลือท่านอยู่แล้ว คลิกไปชมกันได้ สนใจเพลงใด อยากทราบความหมายบอกมาได้เลย เราพร้อมจัดให้ครับ

song word

แฟนานุแฟนไม่ว่าจะอยู่ในท้องถิ่นภาคใด ได้ฟังเพลงลูกทุ่ง-หมอลำภาษาอีสานแล้ว สนุกสนาน ม่วนถูกใจ แต่ไม่เข้าใจเนื้อหาของเพลงก็สามารถส่งคำขอผ่านทางอีเมล์ หรือหน้า Facebook Fanpage ของเรามาได้เลย อาว์ทิดหมู มักหม่วน จะจัดเนื้อหาพร้อมคำแปลมาฝากท่านแน่นอนครับ บอกชื่อเพลง ชื่อนักร้องมาโลดครับ เดี๋ยวจัดให้...

redline

backled1