การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาได้เลยครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
หยุดเวลาไว้ตรงนี้ได้บ่คำร้อง / ทำนอง : ชวัลวิทย์ ยิ่งยศเสนี, ภานุวัฒน์ วิเศษวงษา
เรียบเรียง : บวรภัส จินต์ประเสริฐ ขับร้อง : ต่าย อรทัย
บ่อยากให้ดวงตะเว็นฟ้าวตกจากฟ้า อยากให้ดอกไม้เบ่งบาน เอาไว้สาก่อน * ขอบคุณหลายๆ ขอบคุณอ้ายอีกที ** อยากหยุดเวลาเอาไว้ หยุดเวลาเอาไว้ อยากเอาอิหยังไปรั้งเข็มนาฬิกา ตอนนี้คือดีคักหลาย มีอ้ายมีฮัก (ซ้ำ *, **, **)
มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจดังนี้
|
หยุดเวลาไว้ตรงนี้ได้บ่ หรือ หยุดเวลาไว้ตรงนี้ได้ไหม เสียงร้องหวานๆ จาก ต่าย อรทัย นักร้องสาวดอกหญ้าจากอุบลราชธานี เป็นเพลงที่เล่าเรื่องราวความรักของหนุ่มสาวที่อยากหยุดเวลาให้ความทรงจำดีๆ นี้มีอยู่ตลอดไปไม่เสื่อมคลาย จัดให้ตามคำขอที่มีมาหลายวันแล้วล่ะ แต่อาวทิดหมูประสบชะตากรรมจากอากาศที่เปลี่ยนแปลง ในต้นเดือนพฤษภาคมอันหนาวเหน็บ ปานเดือนธันวาหน้าหนาว คนไร้คู่บ่มีสาวกอดให้ไออุ่นได้แต่ซุกตัวในผ้าห่ม เพิ่งสร่างซาจากหนาวเหน็บและไอฝน มาอยู่หน้าจอถ่ายทอดความหมายให้ในวันนี้ โปรดให้อภัยด้วยนะขอรับ 😭😢😉