การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
 |
เบอร์โทรเจ้าชู้ อัลบั๊มชุดที่ 2 ของ ดอกอ้อ ทุ่งทองขายก้อยคอยอ้าย เพลงนี้อาจจะไม่เป็นที่คุ้นหูมากนัก แต่ในเนื้อหาของเพลงแล้ว ถือว่าเขียนได้ชัดเจน จินตนาการเห็นภาพของสาวอีสานหัวใจซื่อ ที่เข้ามาเผชิญโชคในเมืองหลวง ด้วยอาชีพขายลาบ - ก้อยอีสาน ในเพิงพักข้างปั๊มน้ำมัน และมีหนุ่มอีสานที่มาขับแท็กซี่ในกรุงเทพฯ เป็นลูกค้าประจำ จนเกิดความห่วงหาอาลัย เมื่อหนุ่มไม่ผ่านมาตามเวลาอย่างเคย สนใจก็หาฟังได้จากอัลบั๊มชุด เบอร์โทรเจ้าชู้ ของ ดอกอ้อ ทุ่งทอง |
เพลงนี้ถืกใจอาวทิดหมูเป็นที่สุด เพิ่นว่า คึดฮอดยามเจ้าของไปขับแท็กซี่อยู่กรุ่งเทพฯ หลายปี กินข้าวราดแกงแล้วมันบ่อุ่นทอง คือกินเข้ากับลาบขม ต้มแซบๆ แบบบ้านเฮา คันได้ผู้ขายผู้จบๆ คืออีนางหล้าดอกอ้อ ทุ่งทอง ละบ่อยากคึดว่าอาวทิดหมูเลาคือสิบ่ไปกินฮ้านอื่นพุ้นแหล่ว
ขายก้อยคอยอ้าย |
||
|
ขายก้อยคอยอ้าย อยู่เพิงนัดใจข้างปั๊มน้ำมัน มือน้องคนก้อย ตาก็คอยเหลียวแนมแท็กซี่ ** ซิ้นใหม่ๆ เตรียมไว้ก้อยตามอ้ายสั่ง ***ขายก้อยคอยอ้าย กระวนกระวายหัวใจหนหวย (ซ้ำ ** และ *** )
มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้
|
