คำว่าฮักกัน มันเหี่ยถิ่มไส - IsanGate : ประตูสู่อีสาน

foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
พี่น้องที่อยู่อาศัยริมแม่น้ำใหญ่ โขง ชี มูล เตรียมตัวรับสถานการณ์น้ำท่วมเอ่อล้นขึ้นฝั่งนะครับ ขณะนี้พื้นที่ริมฝั่งโขงไล่มาจากหนองคาย บึงกาฬ นครพนม มุกดาหาร อำนาจเจริญ จนถึงอุบลราชธานี ต่างก็มีน้ำล้นตลิ่งเข้าท่วมเป็นบริเวณกว้างแล้วครับ ขอให้เตรียมขนย้ายสิ่งของมีค่าขึ้นที่สูง อพยพสัตว์เลี้ยงต่างๆ ไปยังที่ปลอดภัย เตรียมข้าวสาร อาหารแห้ง น้ำดื่ม หยูกยา ไฟฉาย และเรือพาหนะ ไว้ให้พร้อม เป็นห่วงพี่น้องสู่ผู้สู่คนเด้อครับ ขอให้ปลอดภัย...

Our Sponsor

adv200x300 1

adv200x300 2

Facebook Likebox

IsanGate Radio Online

radio online banner

Administrator

mail webmaster

My Web Site

krumontree200x75
easyhome banner
isangate net200x75

Visitors Counter

01935091
Today
Yesterday
This Week
Last Week
This Month
Last Month
All days
610
5648
18146
824907
73380
134237
1935091

Your IP: 54.196.42.8
2018-08-16 03:21
paya header

ju ju        ไผผู้เฮียนฮ่ำฮู้ วิชาปราชญ์ทางใด ก็ให้มีใจจด เผิ่งวิชาที่ตนฮู้

                 ## เรียนรู้ในศาสตร์ใดก็ให้กระจ่าง เพื่อเป็นทางสร้างชีวิตตน ##

song word

การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

คำว่าฮักกัน มันเหี่ยถิ่มไส

คำร้อง/ทำนอง : สลา คุณวุฒิ
    ขับร้อง : มนต์แคน แก่นคูน

อ้ายบ่อยากเชื่อสายตา ว่าภาพตรงหน้าสิเป็นความจริง ก็คนที่เคยสัญญา คนบอกกันว่าบ่ตายสิบ่ทอดทิ้ง กำลังกอดกันอิ้งติ้ง กอดอิ้งติ้งอยู่กับผู้อื่น

กะยกให้เพิ่นเบิดใจ เมื่อคราวเคียงใกล้ร่วมใช้วันคืน สิหยุดที่กันและกัน หนักร่วมฝ่าฟันอยากสิส่อยกันบืน จังได๋มากลายเป็นอื่น มาเฮ็ดกันได้แท้หนอใจคน

* แล้วคำว่าฮักกัน มื้อนั่นมันเหี่ยถิ่มไส แล้วคนที่ว่าฮักหลาย มื้อนี่หัวใจเอาไผมาปน แทบบ่มีแฮงหายใจ หล่าหล่อยไปทั้งตัวตน กลั้นใจฟังเหตุผล ของคนที่เซาฮักกัน

อ้ายเคยโทษเขาเบิดแฮง ว่าเขามาแย่งว่าเขาเป็นมาร แต่เมื่อได้เห็นตำตา จังได้ฮู้ว่าอ้ายโง่มาตั้งนาน ที่แท้กะเป็นนำกัน ถิ่มกันง่ายแท้หนอใจคน

ซ้ำ * อ้ายบ่อยากฟังเหตุผล ของคนที่เซาฮักกัน

      มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

อ้ายบ่อยากเชื่อ = พี่ไม่อยากเชื่อ
บ่ตายสิบ่ทอดทิ้ง= ไม่ตายจะไม่ทอดทิ้ง
กะยกให้เพิ่นเบิดใจ = ก็ยกให้น้อง (เพิ่น = คนอื่น) หมดใจ
สิส่อยกันบืน = จะช่วยกันสู้ (บืน = สู้, ฝ่าฟัน)
มื้อนั่นมันเหี่ยถิ่มไส = วันนั้นมันหล่นที่ไหน
บ่มีแฮง = ไม่มีเรี่ยวแรง
คนที่เซาฮักกัน = คนที่หมดรักกัน
ที่แท้กะเป็นนำกัน = แท้จริงแล้วเป็นด้วยกันทั้งคู่
สิเป็นความจริง = จะเป็นความจริง
กอดกันอิ้งติ้ง = กอดกันแน่นๆ
สิหยุด = จะหยุด
ฮักกัน = รักกัน
มื้อนี้หัวใจเอาไผมาปน = วันนี้หัวใจเอาใครมาแทน
หล่าหล่อยไปทั้งตัวตน = เป็นตะคริวไปทั้งตัว
อ้ายเคยโทษเขาเบิดแฮง = พี่เคยโทษเขาเต็มๆ
ถิ่มกันง่ายแท้หนอใจคน = ทิ้งกันง่ายๆ แท้หนอใจคน

 

 

redline

backled1

 

สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1