คนบ่มียี่ห้อ - IsanGate : ประตูสู่อีสาน

foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
พี่น้องที่อยู่อาศัยริมแม่น้ำใหญ่ โขง ชี มูล เตรียมตัวรับสถานการณ์น้ำท่วมเอ่อล้นขึ้นฝั่งนะครับ ขณะนี้พื้นที่ริมฝั่งโขงไล่มาจากหนองคาย บึงกาฬ นครพนม มุกดาหาร อำนาจเจริญ จนถึงอุบลราชธานี ต่างก็มีน้ำล้นตลิ่งเข้าท่วมเป็นบริเวณกว้างแล้วครับ ขอให้เตรียมขนย้ายสิ่งของมีค่าขึ้นที่สูง อพยพสัตว์เลี้ยงต่างๆ ไปยังที่ปลอดภัย เตรียมข้าวสาร อาหารแห้ง น้ำดื่ม หยูกยา ไฟฉาย และเรือพาหนะ ไว้ให้พร้อม เป็นห่วงพี่น้องสู่ผู้สู่คนเด้อครับ ขอให้ปลอดภัย...

Our Sponsor

adv200x300 1

adv200x300 2

Facebook Likebox

IsanGate Radio Online

radio online banner

Administrator

mail webmaster

My Web Site

krumontree200x75
easyhome banner
isangate net200x75

Visitors Counter

01935146
Today
Yesterday
This Week
Last Week
This Month
Last Month
All days
665
5648
18201
824907
73435
134237
1935146

Your IP: 54.196.42.8
2018-08-16 03:23
paya header

ju ju        ไผผู้เฮียนฮ่ำฮู้ วิชาปราชญ์ทางใด ก็ให้มีใจจด เผิ่งวิชาที่ตนฮู้

                 ## เรียนรู้ในศาสตร์ใดก็ให้กระจ่าง เพื่อเป็นทางสร้างชีวิตตน ##

song word

การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

คนบ่มียี่ห้อ

คำร้อง/ทำนอง : วสุ   ห้าวหาญ
    ขับร้อง : พี   สะเดิด

คนคืออ้าย เขาเอิ้นผู้ชายบ่มียี่ห้อ ตั้งแต่เป็นบ่าวอ้ายบ่เคยพ้อ ซ่งยีนส์ลีวายส์กับเขาจักเถื่อ ซ่งที่เพื่อนฝูง กลับจากเมืองกรุง เขาถือมาเผื่อ อ้ายตาบใส่จนสีเก่าบ่เหลือ ลายทามทายพอปานกับแก้

งามคือน้อง กะเลยไปมองคนมียี่ห้อ หนุ่มราชการขับเก๋งมารอ พะเน้าพะนอเอาใจคักแหน่ คักโพดละเด้อ เจ้าเบิดเท่อเล่อ ปานกบคอยคันแท ผู้บ่าวสองล้อยี่ห้อยางแป เจ้าเลยบ่แลแม้เพียงหางตา

ซ้ำ ** รถกะฮ่าง กางเกงกะยังขาดก้น รอยยิ้มจนจน ส่งฮักไปเจ้าบ่หัวซา นั่งจิบยาดอง ยี่ห้อลืมน้องที่เซ็นเขามา เบิ่งเขาควงน้องไปต่อหน้า เย้ยวาสนาคนทุกข์จั่งอ้าย

*** คนคืออ้าย ย้อนหัวใจ บ่มียี่ห้อ ได้แต่แอบฮักข้างเดียวก่อจ่อ ผิวปากถากน้อง ยามมองไกลไกล บ่ มีดีกรี พาเจ้าไปมียี่ห้อคุณนาย คน บ่ มีเครื่องแบบจั่งอ้าย เลยได้หัวใจยี่ห้ออกหัก

ซ้ำ ** และ ***

      คนบ่มียี่ห้อ มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

คนคืออ้าย = คนอย่างพี่
เป็นบ่าว = เป็นหนุ่ม
ซ่ง = กางเกง
ตาบ= ปะ ชุน
คักแหน่ = ตั้งใจ
คันแท = คันนา
บ่หัวซา = ไม่สนใจ
ก่อจ่อ = นั่งยองๆ (เหงาๆ)
เอิ้น = เรียก
อ้าย = พี่
จักเถื่อ = สักครั้ง
ลายทามทาย = ลายพร้อย
คักโพดละเด้อ = จนเกินไป
ยางแป = ยางแบน
เบิ่ง = มอง ดู
ถากน้อง = ถากถางน้อง
บ่มี = ไม่มี
บ่เคยพ้อ = ไม่เคยพบ
เผื่อ = ฝาก (ให้)
กับแก้ = ตุ๊กแก
เบิดเท่อเล่อ = ชูคอ (หยิ่ง)
ฮ่าง = เก่ามากๆ (จนน่าจะทิ้ง)
จั่งอ้าย = เหมือนพี่

 

 

redline

backled1

 

สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1