foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
บ่ทันใด๋กะสิฮอดออกพรรษาแล้วน้อ ทางอีสานบ้านเฮากะมีบุญใหญ่หลายหม่อง สกลนคร เพิ่นกะมีแห่ผาสาทเผิ้ง นครพนมกับจังหวัดใกล้แม่น้ำใหญ่กะมีไหลเฮือไฟ ตามริมแม่น้ำโขงหลายหม่องหลายบ่อนกะสิมีปรากฏการณ์ลูกไฟ (บั้งไฟพญานาค) ให้ได้ไปเฝ้าชมความมหัศจรรย์นี้ ชาวบ้านกะได้ทำบุญตักบาตรพระกัน หลังจากนั้นไปตลอด ๑ เดือน กะสิแม่น งานบุญกฐิน ในทุกแดนดินไทย สาธุๆ นำเด้อครับ

Our Sponsor

adv200x300 1

adv200x300 2

Facebook Likebox

IsanGate Radio Online

radio online banner

Administrator

mail webmaster

My Web Site

krumontree200x75
easyhome banner
isangate net200x75
paya header

ju ju  แนวบักต้อง บ่ห่อนหล่นไกลกก แนวผมดกบ่ห่อนมีหัวล้าน

     ## ลูกไม้ย่อมหล่นไม่ไกลต้น  ##

song word

ารเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

รักแท้บ่ได้แปลว่าโง่

คำร้อง/ทำนอง : วสุ ห้าวหาญ
    ขับร้อง : ไผ่ พงศธร

ผิดมากไหม ที่รักเขาจนหมดใจ ผิดมากไหมที่เขาบ่เคยรักเรา ถูกกล่าวหาว่าบ้างมงาย ทุ่มเทใจให้ความว่างเปล่า แม้เงาก็บ่มีสิทธิ์เดินไปใกล้

* ถึงความคิดถึง เดินทางบ่ถึงจุดหมาย ถึงความห่วงใยเขาบ่แนมบ่แล

** แต่รักแท้บ่ได้แปลว่าโง่ เมื่อรักคือความจริงจากใจ บ่เรียกร้อง บ่หวังอะไร แหละยินดีสิพ่ายสิแพ้ ยังยืนยันคำเก่า ไผสิเว่าจังใด๋บ่แคร์ จบแบบไหนก็ตามแต่ หัวใจ ยังรับได้ทุกอย่าง

( ดนตรี )

วันพรุ่งนี้ ยังขอรักไปอย่างนี้ วันพรุ่งนี้บ่สนหากต้องผิดหวัง เลือกจะรักแล้วก็ต้องรัก เลือกจะรักไปโดยลำพัง บ่เป็นหยัง หากบ่มีคนเข้าใจ

( *, ** ) ( ดนตรี ) ( ** )

หัวใจ ยังรับได้ทุกอย่าง

      มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

บ่ = ไม่ (บ่มี = ไม่มี)
บ่แนม = ไม่มอง
กบ่ได้แปลว่าโง่ = ไม่ได้แปลว่าโง่
ไผสิเว้าจั่งใด๋บ่แคร์ = ใครจะพูดยังไงก็ไม่สนใจ
บ่ถึง = ไม่ถึง
บ่แล = ไม่แล
สิพ่ายสิแพ้ = จะพ่ายจะแพ้
บ่เป็นหยัง = ไม่เป็นไร

 

คุณที่ใช้นาม wu Mike ส่งอีเมล์ขอมาสำหรับเพลงนี้
{youtube}57ESEh4WN04"{/youtube}

 

redline

backled1

 

สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1