foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
บ่ทันใด๋กะสิฮอดออกพรรษาแล้วน้อ ทางอีสานบ้านเฮากะมีบุญใหญ่หลายหม่อง สกลนคร เพิ่นกะมีแห่ผาสาทเผิ้ง นครพนมกับจังหวัดใกล้แม่น้ำใหญ่กะมีไหลเฮือไฟ ตามริมแม่น้ำโขงหลายหม่องหลายบ่อนกะสิมีปรากฏการณ์ลูกไฟ (บั้งไฟพญานาค) ให้ได้ไปเฝ้าชมความมหัศจรรย์นี้ ชาวบ้านกะได้ทำบุญตักบาตรพระกัน หลังจากนั้นไปตลอด ๑ เดือน กะสิแม่น งานบุญกฐิน ในทุกแดนดินไทย สาธุๆ นำเด้อครับ

Our Sponsor

adv200x300 1

adv200x300 2

Facebook Likebox

IsanGate Radio Online

radio online banner

Administrator

mail webmaster

My Web Site

krumontree200x75
easyhome banner
isangate net200x75
paya header

ju ju  แนวบักต้อง บ่ห่อนหล่นไกลกก แนวผมดกบ่ห่อนมีหัวล้าน

     ## ลูกไม้ย่อมหล่นไม่ไกลต้น  ##

song word

การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

tai album4

ส่งใจมาใกล้ชิด อัลบั๊มชุดที่ 4 ของ ต่าย อรทัย

อีกก้าวหนึ่งของความมุ่งมั่นที่ ต่าย อรทัย และทีมงาน ได้ทุ่มเท เพื่อให้งานเพลงชุดใหม่ ออกมาสร้างความสุขใจให้แฟนเพลง ในภาวะที่สังคมสั่นคลอน เรื่องการเมือง ปัญหาเรื่องราคาน้ำมัน ชีวิตรายวันถูกพายุแห่งความยุ่งยากหลากหลาย โหมกระหน่ำ คำว่า ส่งใจมาใกล้ชิด น่าจะมีส่วนทำให้ชีวิตผู้คน มีแรงพอจะยิ้มได้ต่อไป 10 บทเพลงคัดสรร ขับขานผ่านน้ำเสียงที่ทุกคนบอกว่า เป็นลูกคออีสาน หวานปนเศร้า ของสาวต่ายให้ความจริงใจที่ใสซื่อในทุกเรื่องราว

บอกใจยังไงดี

คำร้อง/ทำนอง : สลา คุณวุฒิ
    ขับร้อง : ต่าย อรทัย

ก่อนนั้นทุกห้องหัวใจ มีผู้อาศัยชื่อความว่างเปล่า เทียวทางเส้นเดิมซ้ำๆ กับงานประจำเก่าๆ จนชีวิตของอ้ายทอดเงา มาแบ่งเบาความเดียวดาย

หายเหงาได้เพียงไม่นาน ผู้หญิงคนนั้นก็มาทวงใจ บอกว่าอ้ายกับเขา ชีวิตขาดกันบ่ได้ เขาขอให้น้องถอนใจ อย่าให้เขาต้องเจ็บเลย

**อ้ายมีใครก็ไม่บอก ฮักกับใครก็ไม่เอ่ย ปล่อยให้น้องฮักกันเลย จุดที่ไม่ต้องเสียใจ ถอยกลับคืนก็เจ็บ ฮักต่อก็บ่ได้ พรุ่งนี้ที่อ้ายหายไป จะบอกหัวใจว่ายังไงดี

เมื่อคิดถึงวันข้างหน้า ใจก็ล้าแล้งฝันทันที เฝ้าคิดเรื่องเดิมซ้ำๆ นับความช้ำแค่เลขวันที่ คึดฮอดฮักที่เคยมี ใจดวงนี้ก็เจ็บจังเลย

(ซ้ำ ** ) พรุ่งนี้ที่อ้ายหายไป จะอธิบายใจยังไงดี

      มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

เทียวทาง = เดินทาง
บ่ได้ = ไม่ได้
คึดฮอด = คิดถึง
อ้าย = พี่ชาย
ฮัก = รัก
 

 

redline

backled1

 

สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1