foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
10 มิถุนายน 2541 คือวันแรกที่เริ่มต้นทำเว็บไซต์นี้ในระหว่างรอชมพิธีเปิดฟุตบอลโลกในปีนั้น วันนี้ครบรอบ 20 ปีพอดี แม้จะไม่ตรงกับวันเปิดฟุตบอลโลกที่รัสเซีย แต่ก็ใกล้เคียงกันมากครับ เนื้อหาเริ่มต้นจากความคิดคำนึงว่า "ชาติกำเนิด" ตนเองเป็นฅนอีสาน เล่าเรื่องราวของท้องถิ่นตัวเอง จนมาถึงภาษา วัฒนธรรม การละเล่นรื่นเริง ตลอดจนอาหารการกินต่างๆ มานำเสนอเรื่อยมา หมดหรือยัง? ต้องบอกว่ายัง... ยังมีอีกมากที่เราจะนำเสนอต่อไป โปรดติดตาม...

Facebook Likebox

fb like isangate

IsanGate Radio Online

radio online banner

Administrator

mail webmaster

paya header

ju juไฟไหม้ป่าจั่งเห็นหน้าหนู น้ำท่วมฮูจั่งเห็นจิหล่อ

## ไม่ถึงเวลาเลือกตั้ง ก็จะไม่เห็นหน้านักการ(กิน)เมือง ##

song word

การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

บ่เหงาบ่คึดฮอด

คำร้อง/ทำนอง : สลา คุณวุฒิ
    ขับร้อง : ศิริพร อำไพพงษ์

        หากบ่เหงาเบอร์เราเขาผ่าน เดือนละครั้งยังบ่เห็นเบอร์ นานๆ โทรมาก็อ้างคำว่า อ้ายเหงาเสมอ พอเราเหงาใจอยากเจอ โชว์เบอร์ไปหาก็หาย

       ว่างวันใดบ่มีกำหนด แค่ตัวทดเมื่อหมดทางไป เบอร์อ้ายโชว์มา ฮู้บ่หว่าน้ำตาน้องไหล ทั้งปลื้มทั้งแอบน้อยใจ อ้ายคิดยังไงกับเรา

     ** เหงาหรือว่าคึดฮอด ถึงโทรมาจอดที่หน้าจอเบอร์เก่า บ่เหงาคงบ่คึดฮอด บ่มีที่จอดจึงกดเบอร์นี้หรือเปล่า ความน้อยใจบอกให้อ้ายรอสายจักคราว ฟังเพลงเหงาๆ รอสายวัดใจจักหน่อย

     *** หากบ่หลอยไปมีคนใหม่ โปรดเข้าใจหัวอกคนคอย มียามบ่เหงาก็โทรถามข่าวกันบ้างจักหน่อย เหตุผลว่าเหงาฟังบ่อย เปลี่ยนเป็นคึดฮอดได้บ่ (ดนตรี...)

(ซ้ำ ** , ***)

มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

บ่เหงา = ไม่เหงา
อ้าย = พี่
ฮู้บ่หว่า = รู้ไหมว่า
จักหน่อย = สักนิดหนึ่ง
บเห็น่ = ไม่เห็น
บ่มี = ไม่มี
คึดฮอด = คิดถึง
บ่หลอย = แอบ (ซ่อนการกระทำ)
อ้ายเหงา = พี่เหงา
ตัวทด= ตัวสำรอง
จักคราว = สักหน่อย (นิดหนึ่ง)
 

 

redline

backled1

 

สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

isangate com 345x250