foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
เดือนสุดท้ายแห่งปีมาแล้วครับ หลายๆ คนนับถอยหลังเพื่อจะเคาท์ดาวน์นับถอยหลังสู่ปีใหม่ ปีนี้เดือนธันวาคมแต่อากาศก็ยังคงร้อนอยู่ เว้นแต่ทางตอนเหนือที่มีเทือกเขาสูงอากาศจะมีเย็นลงบ้าง สงสัยอยู่ว่า "ปีนี้จะได้อวดเสื้อกันหนาวสวยๆ กันบ้างไหมนะ?" อากาศวิปริตแปรปรวนไปทั่วโลก แม้แต่ทะเลทรายในอียิปต์ก็มีฝนตก น้ำท่วมคนตายนับร้อย จึงไม่แปลกที่บ้านเราจะร้อนในหน้าหนาวนี้ ผลิตผลการเกษตรในช่วงต่อจากนี้อาจมีผลกระทบเสียหายมาก

Our Sponsor

uboncom 200x300 1

adv200x300 2

Facebook Likebox

Administrator

mail webmaster

My Web Site

krumontree200x75
easyhome banner
isangate net200x75

Number of Page View

02696627
Today
Yesterday
This Week
Last Week
This Month
Last Month
All days
7290
7962
48591
1546597
105573
191108
2696627

Your IP: 54.221.147.93
2018-12-16 23:14
paya header

ju juไผผู้มัวเมาคร้าน การงานตั้งต่อ บ่มีวันสิพบพ้อ เงินล้านค่าแพง

     ## ใครเกียจคร้านการงาน มัวแต่รอบัตรคนจน จะไม่มีวันลืมตาอ้าปากได้ อีหลีเด้อ!  ##

song word

การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (at) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

เซาฮักก็บ่บอก

ขับร้อง : ป๊อบปี้ ปรัชญาลักษณ์

คำร้อง/ทำนอง : คำมูน พระโสภา

          ตั้งแต่ได้ยินคำฮักจากอ้าย น้องกะตั้งใจฮัก บ่ได้ห่วงคำว่าอกหัก เพราะเชื่อใจในคำฮักกัน
ก้มหน้าก้มตาเฮ็ดงาน เพื่อสิไปให้ฮอดปลายฝัน ที่เฮาเคยเว้ากัน บ่เคยวอกแวกจั๊กที

** ล่ะเป็นจังใด๋ เป็นย้อนไผ เป็นอีหยัง อ้ายคือเป็นจั่งซี้ บ่คือเก่า บ่มีใจ บ่ใยดี เฮ็ดให้น้องเสียหลัก

*** เซาฮักก็บ่บอก คือตั้งใจหลอกกันแท้ เซาคิด เซาหวัง เซาแคร์ บ่น่าสิปล่อยให้น้องคอยฮัก
หลอยไปจีบผู้ใหม่ เขียนฝันให้น้องคอยฟูมฟัก นานจนความสวยตีจาก ความจริงจึงทัก ว่าอ้ายนั้นเซาฮักกัน

        ฮอดมื้อนี้อ้ายคงจบคักแล้ว แต่น้องนี่ติยังจุก สิเฮ็ดอีหยังมันอั่งมันอุก คิดฮอดแต่ฮอยวันวาน
สัญญาฮักอ้ายปลอมๆ แต่น้องยอมเอาชีวิตคุ้มกัน คนอื่นมาเกี่ยวมาผ่าน ยังบ่ยอมสนใจใยดี

 (ซ้ำ **, *** และ) ที่น้องทุ่มเทตั้งนาน มันได้ส่ำนี้บ่ ตั๋วให้น้องทุ่มเทตั้งนาน มันได้ส่ำนี้บ่

มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจหลายคำดังนี้

ฮัก = รัก
บ่ = ไม่
สิ = จะ
เว้า = พูด
จังใด๋ = ยังไง, อย่างไร
อีหยัง = อย่างไร
จั่งซี้ = อย่างนี้
หลอย = แอบ (หลบ, ลี้, ซ่อน)
นี่ติ = นี่สิ
มันอั่งมันอุก = มันจุกแน่นในหัวใจ
ส่ำนี้บ่ = เท่านี้หรือ
กะ = ก็
เฮ็ด = ทำ, กระทำ
ฮอด = ถึง
จั๊กที = สักที
ย้อนไผ = เพราะใคร
อ้าย = พี่ชาย
เซาฮัก = หยุดรัก, หมดรัก (เซา = หยุด, พัก)
คักแล้ว = แน่แล้ว, ใช่แล้ว
อีหยัง = อะไร, สิ่งใด
ฮอย = ร่องรอย

 

redline

backled1

 

สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1