foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
คงคลายความกังวลไปได้ในระดับหนึ่ง จากการระบาดของโควิด-19 จนทางรัฐบาลได้ผ่อนคลายมาตรการต่างๆ ในการป้องกันโรคไปเป็นระยะที่ 5 แล้ว ที่สามารถดำเนินกิจกรรมต่างๆ ทางด้านเศรษฐกิจได้ผ่อนคลายมากขึ้น สามารถเดินทางข้ามจังหวัดไปเยี่ยมยามถามข่าวญาติมิตรได้ทั่วไทย รวมทั้งการเดินทางไปท่องเที่ยวในเมืองไทยเฮา เพื่อให้ระบบเศรษฐกิจไทยได้ฟื้นตัว การงานมีเพิ่มขึ้น แม้จะไม่เท่าเดิมแต่ก็ยังดีกว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลง ขอให้พ่อ-แม่พี่น้องสุขซำบายดีเด้อครับ

: Our Sponsor ::

adv200x300 2

: Facebook Likebox ::

: Administrator ::

mail webmaster

: My Web Site ::

krumontree200x75
easyhome banner
ppor 200x75
isangate net200x75
paya supasit

ju juความตายนี้แขวนคอทุกบาดย่าง ไผก็แขวนอ้อนต้อน เสมอด้ามดังเดียว

        ## ความตาย ติดตามเหมือนเงาตามตัว ไม่มีผู้ใดหลุดพ้นได้ดอกพ่อเอย @โควิด-19 ##

song word

ารเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

เมื่อฮักมันกินบ่ได้

คำร้อง/ทำนอง : นันท์ ธนากร
    ขับร้อง : แมน มณีวรรณ

 

                      คันสิถาม ว่าอ้ายนั่นเจ็บส่ำใด๋
          ตอบได้ด้วยหยดน้ำตา แต่วันนี้ ที่อ้ายยอมถอยออกมา
          เพราะอ้ายบ่อยากขึ้นชื่อว่า เป็นโตถ่วงเจ้า

                   * ให้เขาดูแลเจ้าสา คนอึดวาสนา สิขอเป็นฝ่ายไป

                  ** เมื่อฮักมันกินบ่ได้ แค่ความจริงใจไม่พอ
          อ้ายกะสิบ่ขอ ให้รอให้ทน อ้ายให้เจ้าได้แค่ใจ
          แต่เขามีให้จนล้น อ้ายบ่อยากให้ทน เพราะคำสัญญา

                          (ซ้ำ *, **, **)

                     เหมิดฮักก็แค่บอกลา แล้วไป จากกัน

 

      มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

คันสิถาม = ถ้าจะถาม
เจ็บส่ำได๋= เจ็บเท่าไหร่ (มากไหม)
ดูแลเจ้าสา = ดูแลน้องเถแะ
อ้ายกะสิบ่ขอ = พี่ก็จะไม่ขอร้อง
อ้าย = พี่
เป็นโตถ่วงเจ้า = เป็นตัวถ่วงอนาคตน้อง
คนอึดวาสนา = คนไม่มี(อึด)วาสนา
เหมิดฮัก = หมดรัก

 

man maneewan 07

man maneewan 08

 

redline

backled1

 

สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1