ตัวจริงประจำใจ

Last Updated: Thursday, 05 March 2020 18:41 | Written by Webmaster | Print | Email | Hits: 7546

song word

การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

ตัวจริงประจำใจ

คำร้อง/ทำนอง : สลา คุณวุฒิ
ขับร้อง : ศิริพร อำไพพงษ์

                           น้องเกือบเสียใจตลอดชีวิต
             ทั้งที่ใกล้ชิดแต่บ่เคยคิดคบอ้ายเป็นแฟน
             กว่าจะรู้ว่าผู้ชายคนนี้ช่างดีเหลือแสน
             ก็เกือบมอบตำแหน่งแฟนให้ชายคนอื่นไปครอง

                           คนใช่ใกล้ตัวก็มัวมองเว้น
              แต่อ้ายยังเป็นเสาหลักรักแท้และคอยประคอง
              ทั้งที่รู้ว่าผู้หญิงคนนี้เที่ยวทำให้หมอง
              แต่อ้ายบ่เคยเรียกร้อง ยังดีกับน้องเรื่อยมา

                           ซื้อรองเท้าผิดอ้ายยังหามาเปลี่ยนให้
              คนอื่นทำช้ำใจอ้ายยังปลอบซับน้ำตา
              ทุกข์ท้อบ่ทิ้งนี่หรือตัวจริงที่ใจเสาะหา
               เมื่อฟ้าเขี่ยผงบังตาจึงรู้ว่าอยู่บ่ไกล

** น้องเกือบเสียใจตลอดชีวิต

              เมื่อมาได้คิดรู้ว่าชีวิตเป็นหนี้น้ำใจ
              อยากบอกอ้ายว่านับจากวันนี้น้องบ่มีไผ
              ตำแหน่งตัวจริงในใจยกให้อ้ายครองคนเดียว

(ซ้ำ ** )

มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

บ่เคย = ไม่เคย

อ้าย = พี่

บ่มีไผ = ไม่มีใคร