foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
ช่วงนี้อากาศแปรปรวนนะครับ ฤดูหนาวแต่ร้อน และมีฝนตกกระจายทั่วประเทศเลยทีเดียว และตอนนี้ก็ฤดูเก็บเกี่ยวของชาวนาซึ่งไม่ได้เก็บเกี่ยวด้วยมือแบบดั้งเดิมแล้ว แต่หันมาใช้รถเกี่ยวข้าวแทนซึ่งทำได้รวดเร็วกว่ามากๆ แต่ก็มีปัญหาตามมาคือข้าวเปลือกมันยังไม่แห้งเก็บเข้ายุ้งฉางไม่ได้ ต้องมีการตากแดดให้แห้งก่อนสัก 2-3 วัน พอมีฝนมาแบบนี้ก็แย่เลย บางรายก็เอาไปตากบนถนนหนทางซึ่งอันตรายมากๆ อย่าหาทำเด้อพี่น้อง มันผิดกฎหมาย...😭🙏😁

: Our Sponsor ::

adv200x300 2

: Facebook Likebox ::

: Administrator ::

mail webmaster

: My Web Site ::

krumontree200x75
easyhome banner
ppor 200x75
isangate net200x75

e mil

No. of Page View

paya supasit

ju juคันเจ้าได้ขี่ซ้างกั้งฮ่มเป็นพระยา อย่าได้ลืมคนทุกข์ผู้ขี่ควายคอนกล้า

        ## ถ้าได้ดิบได้ดีหรือได้เป็นใหญ่แล้ว ก็อย่าได้ลืมผู้คนรอบข้าง @อย่าลืมบุญคุณคนที่เคยเอื้อเฟื้อเรา ##

song word

ารเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาได้เลยครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

กรรมเก่า

คำร้อง/ทำนอง : นัฐพล จำปา 
เรียบเรียง : จินนี่ ภูไท
 
ขับร้อง : ศิริพร อำไพพงษ์ 

 

                           เปิดเบิ่งรูปเก่าเก่า ข้อความเก่า
                       (เปิดดูรูปถ่ายเก่าๆ ข้อความเก่าๆ)
            เห็นเทือใด๋กะเหงา กะคึดพ้อ
            (เห็นครั้งใดก็เหงา ก็คิดถึงอดีต)
            ดนปานใด๋แล้วน้อ ที่เฝ้ารอ
            (นานเพียงใดแล้วนะ ที่ยังเฝ้ารอ)
            รอบ่มีจุดหมาย
            (รอไม่มีจุดหมาย)

                       ฮักกันมาตั้งว่าจั๊กปี วาดความฝันดีดี นำกันไว้
                       (รักกันมานานไม่รู้ว่ากี่ปี วาดความฝีนดีดีด้วยกันไว้)
            อยู่อยู่ก็มาหายไป คึดนำอ้าย เมื่อมีเขาเข้ามา
            (อยู่อยู่ก็มาหายไป คิดถึงพี่ชาย เมื่อมีเขาแทรกเข้ามา)

                    * โอ้น้ออ้ายเอ๋ย ชายเอ๋ย เฮาเคยมีวาสนา
                       (โอ้ล่ะหนอพี่ชาย เรานั้นเคยมีวาสนา)
            บ่ฮู้อิหยังบังตา จนคนถ่า สู้ความเหงาบ่ได้
            (แต่ไม่รู้มีอะไรมาบังตา จนคนรอคอย สู้ความเหงาไม่ได้)

                  ** นี่ล่ะหนอกรรมเก่า ที่สองเฮาคงเคยเฮ็ดไว้
                      (นี่ล่ะหนอกรรมเก่า ที่สองเราคงเคยสร้างเอาไว้)
           บุญบ่หนุนนำให้ ฮักส่ำใด๋กะยังพ่ายกรรมเก่า
           (บุญไม่หนุนนำให้ จะรักเท่าใดก็ยังพ่ายกรรมเก่า)
           คาดสิบ่แม่นคู่ อยู่เคียง ได้คบเพียงชั่วครั้งชั่วคราว
           (เราไม่ใช่เนื้อคู่อยู่เคียง จึงได้พบกันเพียงชั่วคราว)
           คาดสิได้เป็นคู่อยู่นำเขา นี่บ้อกรรมเก่าเพิ่งเข้าใจ
           (บุญกำหนดให้เป็นคู่ของเขา นี่คือกรรมเก่าที่เพิ่งเข้าใจ)

                *** แม่นสิฮักอ้ายอยู่ คือเก่า
                     (ถึงจะรักพี่ชายเหมือนเดิม)
           แต่น้องก็อยู่นำเขาคนใกล้
           (แต่น้องก็จำต้องอยู่กับคนเคียงใกล้)
           ขอโทษที่รอบ่ไหว ชาติใหม่เด้อจังสิได้ไปหา
           (ขอโทษที่รอไม่ไหว ชาติใหม่เราค่อยพบกันเหมือนเดิม)

                     (ซ้ำ *, **, *** )

           ขอโทษที่รอบ่ไหว ชาติใหม่เด้อจังสิได้ไปหา

 

มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจดังนี้

เบิ่ง = ดู, จ้องดู
คึดพ้อ = นึกถึง
จั๊กปี = กี่ปี
ฮู้ = รู้
เฮ็ด = ทำ, กระทำ
เทื่อใด๋ = ครั้งใด
ดน = นาน
นำกัน = ด้วยกัน
อิหยัง = อะไร
ส่ำใด๋ = เท่าใด
กะ= ก็
ฮัก = รัก, ความรัก
คึดนำ = คิดถึง, จดจ่อ
ถ่า = รอ, รอคอย

 

 

 siriporn 34

"กรรมเก่า" ที่สองเราเคยมีมา เมื่อฝ่ายชายทำผิดต่อฝ่ายหญิง และห่างหายจากกันไป ทำให้ฝ่ายหญิงนั้นมีใครคนใหม่เข้ามารักกัน ทว่าความรู้สึกของพวกเขาไม่เคยจางหายไป เมื่อเขาสองคนกลับมาพบกันอีกครั้ง จึงทำได้เพียงแต่เผชิญหน้ากับความเสียใจ เพราะกรรมของสองเฮาไม่อาจทำให้รักกันได้ในชาตินี้อีกแล้ว ถ่ายทอดออกมาจากนักร้องเสียงแหบเสน่ห์ "ศิริพร อำไพพงษ์" ยังคงให้อารมณ์เศร้าสะเทือนใจ พร้อมความกลมกล่อมในจังหวะดนตรีที่ได้ "นัฐพล จำปา" มาเป็นผู้รังสรรค์คำร้องและทำนอง อีกทั้งยังได้ "จินนี่ ภูไท" มาเป็นผู้เรียบเรียงให้อีกด้วย สำหรับ อาวทิดหมู มักหม่วน กะได้แต่สะเทือนใจในความฮักที่บ่เคยได้สัมผัสกับความลึกซึ้งแบบนี้ เว้าแล้วกะหลูโตนเจ้าของหลายๆ เด้อ...

redline

backled1

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1

นโยบายความเป็นส่วนตัว Our Policy

ยินดีต้อนรับสู่ประตูอีสานบ้านเฮา เว็บไซต์ของเรา ใช้คุกกี้ (Cookies) เพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์การใช้งานที่ดียิ่งขึ้น อ่านนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (Privacy Policy) และนโยบายคุกกี้ (Cookie Policy)