คำสั้นสั้น ที่ความยาวมันบ่ถึงนาที อาจทำลายหลายล้านนาที สิ่งดีดี ที่เฮาร่วมก่อ
            (คำสั้นๆ ที่ความยาวมันไม่ถึงนาที อาจทำลายหลายล้านนาที สิ่งดีดีที่เราร่วมกันสร้าง)
     ใจเย็นไว้สา เว้าหยังออกมา ฮู้โตบ่น้อ เรื่องมื้อนี้อ้ายสิบ่คึดต่อ แค่อยากขอให้เห็นแก่ฮักเฮา
      (ใจเย็นไว้นะ คำพูดที่หลุดออกมารู้ตัวบ้างไหม เรื่องนี้พี่จะไม่คิดถึงอีกเพื่อเห็นแก่ความรักของเรา)

              เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อนคนดีของอ้าย ตะกี้ตะก่อน ฮักกันส่ำใด๋ 
              (เก็บไว้ก่อนคำว่าลาก่อน ซ่อนไว้ในใจเจ้า นึกถึงความรักของเราที่มีมานานเพียงใด)
      อยากให้ลองตรองดูจั๊กคราว เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อน อย่าด่วน อย่าฟ้าว
      (คิดก่อนดีไหม.. เก็บไว้ก่อนคำว่าลาก่อน ซ่อนไว้ก่อนอย่าด่วนเปล่งออกมา)
      บ่ต้องป๋ากัน ฮักกันคือเก่า  ให้เป็นคือเก่า อ้ายขอให้เจ้า กลับคำสาหล่า
      (ไม่ต้องเลิกรามารักกันเหมือนเดิม พี่ขอให้น้องกลับคำเสียเถิด)

           * คำสั้นสั้น ที่ความหมายมันรุนแรงเกินไป มันสะเทือนฮอดหัวใจอ้าย หยุดเอาไว้เซาเว้าเด้อหล่า
             (คำสั้นๆ ที่ความหมายมันรุนแรงเกินไป สะเทือนถึงหัวใจพี่ หยุดเอาไว้ไม่พูดดีกว่า)
      อยู่กันมาดน ต้องมีสักหน ที่มีปัญหา ผิดใจกันก็เรื่องธรรมดา อย่าถือสาให้มันเป็นเรื่องราว
     (อยู๋กันมานาน คงมีสักครั้งที่ไม่เข้าใจกัน ปรับความเข้าใจกันไม่ให้มันร้าวรานใจ)

         ** เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อนคนดีของอ้าย ตะกี้ตะก่อน ฮักกันส่ำใด๋
            (เก็บเอาไว้ก่อนความขุ่นข้องหมองใจ ซ่อนเอาไว้ภายในคิดถึงว่าเคยรักกันเท่าไรในวันที่ผ่านมา)
      อยากให้ลองตรองดูจั๊กคราว เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อน อย่าด่วน อย่าฟ้าว
      (อยากให้คิดก่อนดีไหม.. เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน ซ่อนไว้ก่อนอย่าด่วนเปล่งออกมา )
      บ่ต้องป๋ากัน ฮักกันคือเก่า  ให้เป็นคือเก่า อ้ายขอให้เจ้า กลับคำสาหล่า
      (ไม่ต้องเลิกรา ขอให้รักเราเหมือนเดิม พี่ขอให้น้องกลับคำเสียเถิด)

        มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้