foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
ช่วงนี้อากาศแปรปรวนนะครับ ฤดูหนาวแต่ร้อน และมีฝนตกกระจายทั่วประเทศเลยทีเดียว และตอนนี้ก็ฤดูเก็บเกี่ยวของชาวนาซึ่งไม่ได้เก็บเกี่ยวด้วยมือแบบดั้งเดิมแล้ว แต่หันมาใช้รถเกี่ยวข้าวแทนซึ่งทำได้รวดเร็วกว่ามากๆ แต่ก็มีปัญหาตามมาคือข้าวเปลือกมันยังไม่แห้งเก็บเข้ายุ้งฉางไม่ได้ ต้องมีการตากแดดให้แห้งก่อนสัก 2-3 วัน พอมีฝนมาแบบนี้ก็แย่เลย บางรายก็เอาไปตากบนถนนหนทางซึ่งอันตรายมากๆ อย่าหาทำเด้อพี่น้อง มันผิดกฎหมาย...😭🙏😁

: Our Sponsor ::

adv200x300 2

: Facebook Likebox ::

: Administrator ::

mail webmaster

: My Web Site ::

krumontree200x75
easyhome banner
ppor 200x75
isangate net200x75

e mil

No. of Page View

paya supasit

ju juคันเจ้าได้ขี่ซ้างกั้งฮ่มเป็นพระยา อย่าได้ลืมคนทุกข์ผู้ขี่ควายคอนกล้า

        ## ถ้าได้ดิบได้ดีหรือได้เป็นใหญ่แล้ว ก็อย่าได้ลืมผู้คนรอบข้าง @อย่าลืมบุญคุณคนที่เคยเอื้อเฟื้อเรา ##

song word

ารเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาได้เลยครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

อ้ายต้องเฮ็ดโตแบบใด๋

คำร้อง/ทำนอง : ภานุวัฒน์ วิเศษวงษา 
เรียบเรียงดนตรี : จินนี่ ภูไท
 
ขับร้อง : ไผ่ พงศธร 

 

                     อ้ายต้องเฮ็ดโตแบบใด๋ ฮู้สึกแบบใด๋บอกเด้อ
                  (พี่ต้องทำตัวแบบใด รู้สึกอย่างไรก็บอกมานะ)
           ที่จะทำให้เขากับเธอ ฮักกันแบบสบายใจ
           (ที่จะทำให้เขากับเธอ รักกันไม่ต้องระแวงพี่)

                  บ่ต้องบอกลา หากสิถิ่มอ้ายไปฮักเขา
                  (ไม่ต้องบอกลา หากจะทิ้งไปรักกับเขา)
           จบบ่สวยกะแปลว่าจบคือเก่า เจ้ามีสิทธิ์เฮ็ดได้
           (ถึงจะจบไม่สวยก็แปลว่าจบเหมือนเดิม น้องมีสิทธิ์ทำได้)
           ฝันในใจของเจ้า คงพ้อทางลัดหากเขาพาไป
           (ฝันของน้องคงได้พบเส้นทางที่ดีถ้ามีเขาพาไป)
           เฮ็ดนำหัวใจ เจ้าของโลดหล่า
           (ทำตามหัวใจตัวเองเถิดน้อง)

                 อ้ายห่วงแต่ว่า เมื่อเปลี่ยนฐานะเป็นคนอกหัก
                 (พี่ห่วงแต่ว่า เมื่อพี่เปลี่ยนฐานะเป็นคนอกหัก)
           หัวใจอ้ายที่มันยังฮัก สิซ่อนเสื่องมันไว้ไส
           (หัวใจพี่ที่มันยังรัก จะซ่อนจะแอบมันไว้ตรงไหน)

                 อ้ายต้องเฮ็ดโตแบบใด๋ ฮู้สึกแบบใด๋บอกเด้อ
                 (พี่ต้องทำตัวแบบใด รู้สึกอย่างไรก็บอกมานะ)
           ที่จะทำให้เขากับเธอ ฮักกันแบบสบายใจ
           (ที่จะทำให้เขากับเธอ รักกันไม่ต้องระแวงพี่)
           ให้เซาติดต่อ บ่ให้มาพ้อ หรือหนีไปไกลไกล
           (ให้หยุดติดต่อ ไม่ให้มาพบหน้าหรือหนีไปไกลแสนไกล)
           อ้ายพร้อมเฮ็ดนำเบิ่ดคนไค ถ้ามันเป็นความสุขของเจ้า
           (พี่พร้อมจะทำเพื่อคนงาม ถ้ามันเป็นความสุขของน้อง)

                 อ้ายพร้อมรับเอา หน้าที่แฟนเก่าใจพัง
                 (พี่พร้อมรับเอา หน้าที่แฟนเก่าใจพัง)
           ให้เจ็บของอ้ายส่งทาง แทนคำสัญญาฮักเก่า
           (ให้เจ็บของพี่ส่งทาง แทนคำสัญญารักเก่า)
           ได้ฮักกันถ่อนี้ กะบุญใจแล้วผู้สาว
           (ได้รักกันเท่านี้ ก็เป็นบุญวาสนาแล้ว)
           ดีใจนำเขา เอาใจส่อยเจ้า โชคดีเด้อหล่า
           (ดีใจกับเขา เอาใจช่วยน้อง โชคดีนะน้อง)

                 กะยากใจแต่ว่า เมื่อเปลี่ยนฐานะเป็นคนอกหัก
                 (ก็ลำบากใจแต่ว่า เมื่อเปลี่ยนฐานะเป็นคนอกหัก)
           หัวใจอ้ายที่มันยังฮัก สิซ่อนเสื่องมันไว้ไส
           (หัวใจพี่ที่มันยังรัก จะซ่อนจะแอบมันไว้ตรงไหน)

                 อ้ายต้องเฮ็ดโตแบบใด๋ ฮู้สึกแบบใด๋บอกเด้อ
                 (พี่ต้องทำตัวแบบใด รู้สึกอย่างไรก็บอกมานะ)
           ที่จะทำให้เขากับเธอ ฮักกันแบบสบายใจ
           (ที่จะทำให้เขากับเธอ รักกันไม่ต้องระแวงพี่)
           ให้เซาติดต่อ บ่ให้มาพ้อ หรือหนีไปไกลไกล
           (ให้หยุดติดต่อ ไม่ให้มาพบหน้า หรือหนีไปไกลแสนไกล)
           อ้ายพร้อมเฮ็ดนำเบิ่ดคนไค แม่นใจสิเจ็บพอตาย
           (พี่พร้อมจะทำเพื่อคนงาม แม้นใจจะเจ็บเจียนตาย)

                  อ้ายต้องเฮ็ดโตแบบใด๋ ฮู้สึกแบบใด๋บอกเด้อ            
                  (พี่ต้องทำตัวแบบใด รู้สึกอย่างไรก็บอกมานะ)
           ที่จะทำให้เขากับเธอ ฮักกันแบบสบายใจ
           (ที่จะทำให้เขากับเธอ รักกันไม่ต้องระแวงพี่)
           ให้เซาติดต่อ บ่ให้มาพ้อ หรือหนีไปไกลไกล
           (ให้หยุดติดต่อ ไม่ให้มาพบหน้า หรือหนีไปไกลแสนไกล)
           อ้ายพร้อมเฮ็ดนำเบิ่ดคนไค ถ้ามันเป็นความสุขของเจ้า
           (พี่พร้อมจะทำเพื่อคนงาม ถ้ามันเป็นความสุขของน้อง)

                อ้ายยินดีเป็นคนเสียใจ ถ้าผู้สาวอ้ายนั้นมีความสุข
                (พี่ยินดีเป็นคนเสียใจ ถ้าคนรักของพี่นั้นมีความสุข)

 

มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจดังนี้

อ้าย = พี่ชาย
ถิ่ม = ทอดทิ้ง
สิ = จะ
เซา = หยุด
เฮ็ดโต = ทำตัว
เฮ็ด = ทำ, กระทำ
เสื่อง = แอบ, ซ่อน
คนไค = คนสวย
ฮู้สึก = รู้สึก
พ้อ = พบ
ไว้ไส = ไว้ที่ไหน
ถ่อนี้ = เท่านี้

 

 

“อย่าบอกเขาว่าเราเคยรักกัน” .. นี่คือคำขอสุดท้าย ของคนที่เคยขึ้นชื่อว่า “แฟน” ความรู้สึกที่ต้องเผชิญกับความเจ็บอยู่ตรงหน้า จะรับมือกับมันได้ยังไง? "อ้ายต้องเฮ็ดโตแบบใด๋" ผลงานเพลงที่บรรยายความผิดหวังของหนุ่มคนหนึ่ง สะท้อนออกมาโดย ไผ่ พงศธร ได้น่าฟะงครับ

 pai no15

redline

backled1

 

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1

นโยบายความเป็นส่วนตัว Our Policy

ยินดีต้อนรับสู่ประตูอีสานบ้านเฮา เว็บไซต์ของเรา ใช้คุกกี้ (Cookies) เพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์การใช้งานที่ดียิ่งขึ้น อ่านนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (Privacy Policy) และนโยบายคุกกี้ (Cookie Policy)