foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
ช่วงนี้ฝนตกเพราะพายุโซนร้อน "มูน" พัดขึ้นฝั่งที่เวียดนาม กำลังเสิ่นขึ้นทางเหนือไปจีนแผ่นดินใหญ่ หอบเอาความชื้นไปนำ ถิ่มไว้แต่ฮอยฝนถ้าบ่มีพายุเข้ามาอีกก็คาดว่า สิแล้ง ฝนทิ้งช่วง หญ้างามท่วมเข้า อย่าสิวางใจเด้อพี่น้อง "พญาแถน" คือบ่ให้น้ำขนาดพากันจูดบั้งไฟหลายปานนี้ เพิ่นกระซิบมาว่า "ตอนแรกกูกะว่าพวกสูขอฝนกู เบิ่งไปเบิ่งมาพวกห่าสู มาจูดแข่งกันเดิมพันเอาเงินกัน บ่ได้เคารพนบนอบขอฝนกูจักหน่อย กูเซาเซื่อพวกมานุดมาดนแล้ว" ฮ่วย! จำไว้แหน่เด้อ พวกนักการพนัน...

Our Sponsor

adv200x300 2

Facebook Likebox

IsanGate Radio Online

radio online banner

Administrator

mail webmaster

My Web Site

krumontree200x75
easyhome banner
ppor 200x75
isangate net200x75
paya header

ju ju  เจ้านายดีบ่เห็นแก่เงินแสนไถ่ แต่เห็นแก่ไพร่แสนเมือง

     ## ผู้ปกครองที่ดีย่อมไม่มองที่ประโยชน์ส่วนตน เห็นแต่ประโยชน์ของชาติ   ##

song word

ารเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

เส้นทางสายคิดฮอด

คำร้อง/ทำนอง : วสุ ห้าวหาญ
    ขับร้อง : ต่าย อรทัย

ลมยามเดือนสามคล้อย พัดวอยๆ ข้างซอกตึก ความฮู้สึก ฟ้องว่าคิดฮอดบ้านเด้ กินข้าวแลงกับความยากจน ปรับทุกข์หม่นกับความว้าเหว่ คิดฮอดคนไกลถึงหน้าตาบ่เท่ แต่มีเสน่ห์ที่ฮักมั่นคง

วันที่จากบ้านเฮา ความเหงาเหมารถมาส่ง ผ่านทางชีวิตกี่โค้ง ยังคิดฮอดบ้านเสมอ

ฝากเส้นทางสายคิดฮอด นำฮักไปจอดที่ตรงป้ายใจ ปลุกฮอยยิ้มที่เคยหลับใหล ของคนอยู่ไกลทางบ้านแนเด้อ ยังฮักยังห่วงคือเก่า แม้นานเนาแล้วบ่ได้เจอ บนความห่างไกลใจบ่นเสมอ ว่าคิดฮอดหลาย

ถนอมหัวใจได้บ่ รอคนทางนี้ไปซบอุ่นไอ เพียงเข้าใจ ที่ห่างไกลก็ด้วยจำเป็น บ่เคยบ่เหงาสักวัน เฝ้ารำพันกับแสงเดือนเพ็ญ หลับตาส่งใจกลับไปเดินเล่น หอมสายลมเย็นที่บ้านเฮา

** ฝากเส้นทางสายคิดฮอด นำฮักไปจอดที่ตรงป้ายใจ ปลุกฮอยยิ้มที่เคยหลับใหล ของคนอยู่ไกลทางบ้านแนเด้อ ยังฮักยังห่วงคือเก่า แม้นานเนาแล้วบ่ได้เจอ บนความห่างไกลใจบ่นเสมอ ว่าคิดฮอดหลาย

(ซ้ำ ** ) ในยามห่างไกลใจบ่นเสมอ ว่าคิดฮอดหลาย

มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

พัดวอยๆ = พัดเบาๆ
เด้= มาก (สร้อยคำ)
ฮอยยิ้ม = รอยยิ้ม
ฮู้สึก = รู้สึก
ข้าวแลง = อาหารมื้อค่ำ
แนเด้อ = หน่อยนะ
คิดฮอด = คิดถึง
ฮัก= รัก

 

 

redline

backled1

 

สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1