คนบ้างคนบ่ได้เกิดมาเพื่อเฮา เขาเลยอยู่ไปของเขา
                 (บางคนไม่ได้เกิดมาเพื่อเรา เขาก็อยู่ของเขา)
      เขาเลยบ่มักเฮาจ้อย คนงามจั่งน้อง เทียบกันแล้วห่างอ้ายสุดสอย
      (เขาเลยไม่รักเราเลย คนงามอย่างน้องเทียบกับพี่แล้วห่างไกลกันนัก)
      น้องทำงานสูงแถมงามจนย้อย ส่ำดาวสูงลอยอยู่ไกลทุกคืน
      (น้องมีหน้าที่การงานดีแล้วยังเป็นคนสวย เปรียบดังดวงดาวบนฟากฟ้า)

                 พอได้มีโอกาสได้ใกล้ชิดกัน ก็ตอนเดินผ่านเท่านั้น
                 (มีโอกาสได้ใกล้ชิดกันก็ตอนเดินผ่านเท่านั้น)
     ได้กลิ่นหอมหัวใจยังชื่น ลมๆ แล้งๆ พอมีแฮงหายใจข้ามคืน
      (ได้กลิ่นหอมสดชื่นหัวใจ พอได้ฝันลมๆ แล้ง มีเรี่ยวแรงหายใจ)
     ยิ้มเจ้าหยอกใจตั๋วอ้ายให้ชื่น ปลื้มใจจนยืนฝันดีคาหม่อง
     (รอยยิ้มของน้องหลอกหัวใจให้ปลื้ม ฝันกลางวันตรงนั้นเลย)

              * แต่ความจริงคือ... ดาวมีไว้เบิ่ง อ้ายเอื้อมบ่เถิงดอกเด้อหัวใจของน้อง
                (แต่ความจริงคือ ดาวมีไว้ให้ทุกคนชื่นชม พี่เอื้อมไม่ถึงหรอกหัวใจของน้อง)
     หลับตาฝันอ้ายจั่งได้กอด ยามคึดฮอดได้แต่หลอยมอง
     (หลับตาฝันพี่ถึงได้กอด เมื่อคิดถึงก็ได้แต่แอบมอง)
     ไร้วาสนาได้แต่เป็นเจ้าของดาวนั่น ถึงผูกคอตายใต้ต้นบักเขือขื่น คงบ่อาจฝืนชะตาที่ฟ้าแบ่งกั้น
      (ไร้วาสนาได้เป็นเจ้าของดาวดวงนั้น ถึงจะผูกคอตายใต้ต้นมะเขือ ก็มิอาจฝืนชะตาฟ้าลิขิตความขมขื่นได้)

            **น้องอาจเกิดมาเพื่อเขาคนอื่น อ้ายได้แต่ยืนแหงนมองเท่านั้น
               (น้องคงเกิดมาเพื่อคนอื่น พี่คงได้แต่แหงนมองเท่านั้น)
     ดาวก็ยังเป็นดาวทุกวัน บ่แม่นของเฮา (ดาว...นั้นมีไว้เบิ่ง)
     (ดาวก็คงเป็นดาวทุกวัน ไม่ใช่ของเรา ดาว... มีไว้ดูเท่านั้น)

(ซ้ำ *, **, **)

      มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้