foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
ช่วงนี้อากาศแปรปรวนนะครับ ฤดูหนาวแต่ร้อน และมีฝนตกกระจายทั่วประเทศเลยทีเดียว และตอนนี้ก็ฤดูเก็บเกี่ยวของชาวนาซึ่งไม่ได้เก็บเกี่ยวด้วยมือแบบดั้งเดิมแล้ว แต่หันมาใช้รถเกี่ยวข้าวแทนซึ่งทำได้รวดเร็วกว่ามากๆ แต่ก็มีปัญหาตามมาคือข้าวเปลือกมันยังไม่แห้งเก็บเข้ายุ้งฉางไม่ได้ ต้องมีการตากแดดให้แห้งก่อนสัก 2-3 วัน พอมีฝนมาแบบนี้ก็แย่เลย บางรายก็เอาไปตากบนถนนหนทางซึ่งอันตรายมากๆ อย่าหาทำเด้อพี่น้อง มันผิดกฎหมาย...😭🙏😁

: Our Sponsor ::

adv200x300 2

: Facebook Likebox ::

: Administrator ::

mail webmaster

: My Web Site ::

krumontree200x75
easyhome banner
ppor 200x75
isangate net200x75

e mil

No. of Page View

paya supasit

ju juคันเจ้าได้ขี่ซ้างกั้งฮ่มเป็นพระยา อย่าได้ลืมคนทุกข์ผู้ขี่ควายคอนกล้า

        ## ถ้าได้ดิบได้ดีหรือได้เป็นใหญ่แล้ว ก็อย่าได้ลืมผู้คนรอบข้าง @อย่าลืมบุญคุณคนที่เคยเอื้อเฟื้อเรา ##

song word

การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

กินข้าวหรือยัง

คำร้อง/ทำนอง : สลา คุณวุฒิ
    ขับร้อง : ต่าย อรทัย

 

                    กินข้าวแล้วยัง กำลังเฮ็ดหยังน้ออ้าย
         คึดฮอดหลายหลาย หัวใจให้โทรมาถาม
         นับตั้งแต่อ้าย ห่างมาไกลเพื่อหางานทำ
         ซื้อบัตรเติมเงินประจำ มือถือโทรตามถามใจ

                    งานหนักบ่อ้าย เจ้านายใจดีอยู่บ้อ
         ค่าจ้างเคยขอ ได้ตามที่รอบ้างไหม
         สู้งานนานเนิ่น เหงื่อแลกเงินฟังแล้วเห็นใจ
         สุขภาพพลานามัย เป็นจังใด๋ห่วงใยเหลือเกิน

                   ใช้บัตรเติมเงิน ให้กลายเป็นบัตรเติมใจ
         โทรศัพท์มาซับเหงื่ออ้าย ถามไถ่ให้พอเพลิดเพลิน
         กินข้าวแซบบ่ พักผ่อนเพียงพอ หรืองานหนักเกิน
         วอนอ้ายอย่าทำงานเพลิน มุ่งทำเงินจนเกินกำลัง

            (** ) กินข้าวแล้วยัง อีกครั้งกับคำถามนี้
         เป็นห่วงอีหลี คนดีที่ใจเฝ้าหวัง
         เฮ็ดงานสาอ้าย บัตรเติมใจ น้องใกล้หมดตังค์
         เอาไว้มื้อใด๋ว่าง ว่าง ค่อยมานั่งกินข้าวนำกัน

                                    (ซ้ำ ** )
 

มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

เฮ็ดหยัง = ทำอะไรอยู่
คึดฮอด = คิดถึง
เป็นจังใด๋ = เป็นยังไง (อย่างไร)
อีหลี = จริงจริง
มื้อใด๋ = วันไหน
อ้าย = พี่ชาย
ใจดีอยู่บ้อ = ใจดีหรือเปล่า
แซบบ่ = อร่อยไหม
เฮ็ดงานสาอ้าย = ทำงานเถอะพี่
นำกัน = ด้วยกัน

 

เพลงนี้เก่าแล้วครับเป็นชุดที่ 2 ขอใจกันหนาว ของ ต่าย อรทัย แต่มีผู้ขอมาเพื่อจะได้เข้าใจคำและความหมายภาษาอีสาน เลยจัดให้ตามคำขอ

tai 29

redline

backled1

 

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1

นโยบายความเป็นส่วนตัว Our Policy

ยินดีต้อนรับสู่ประตูอีสานบ้านเฮา เว็บไซต์ของเรา ใช้คุกกี้ (Cookies) เพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์การใช้งานที่ดียิ่งขึ้น อ่านนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (Privacy Policy) และนโยบายคุกกี้ (Cookie Policy)