คันเจ้าได้ขี่ซ้างกั้งฮ่มเป็นพระยา อย่าได้ลืมคนทุกข์ผู้ขี่ควายคอนกล้า ## ถ้าได้ดิบได้ดีหรือได้เป็นใหญ่แล้ว ก็อย่าได้ลืมผู้คนรอบข้าง @อย่าลืมบุญคุณคนที่เคยเอื้อเฟื้อเรา ## |
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาได้เลยครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
แฟนเก่ากลับใจศิลปิน : เวียง นฤมล
คำร้อง/ทำนอง : เจี๊ยบ นิสา เรียบเรียง : จินนี่ ภูไท
คิดพ้อบ่ มื้อที่อ้ายย่างจากน้องไป อ้ายกดเบอร์แล้วโทรบอกว่า คิดฮอดกันหลาย สิอนุญาตให้เขาคืนดีกับเฮาอยู่บ้อ หัวใจ ถามใจอีกเทื่อ ฮู้เมื่อกะยังเจ็บอยู่ * สิเฮ็ดจังใด๋แฟนเก่ากลับใจหวนคืนมาง้อ สิอนุญาตให้เขาคืนดีกับเฮาอยู่บ้อ หัวใจ (ดนตรี ซ้ำ * ) คิดฮอดกับความเสียใจ กะยังเถียงกันอยู่
มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจดังนี้
|
เพลงรักเศร้าๆ "แฟนเก่ากลับใจ" ของ เวียง นฤมล เรื่องราวของสาวอกหักชอกช้ำจากการบอกลาของแฟนหนุ่มที่ไม่มีเยื่อใยใดๆ เลย แต่เมื่อกาลเวลาผ่านไป หัวใจที่เจ็บช้ำกำลังสมานแผล ก็ได้รับข้อความทักทายทางข้อความในโทรศัพท์มาจากแฟนเก่า เพื่อขอคืนดี จะทำอย่างไรดีหนอเมื่อความจำเจ็บปวดยังคงฝังอยู่ แต่อีกใจก็อยากจะไปหาความหวานชื่นในคืนวันก่อนเก่า ใครล่ะจะตอบให้เราได้นอกจากใจตัวเอง เป็นตาหลูโตนแท้น้อนางเอย มาฮักอาวทิดหมูคนจริงใจดีกว่าเด้อ!
ยินดีต้อนรับสู่ประตูอีสานบ้านเฮา เว็บไซต์ของเรา ใช้คุกกี้ (Cookies) เพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์การใช้งานที่ดียิ่งขึ้น อ่านนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (Privacy Policy) และนโยบายคุกกี้ (Cookie Policy)