foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
ฝนยังไม่หมดแต่ก็เบาบางลงนะครับ หลังจากช่วงก่อนเข้าพรรษาฟ้ารั่วหลายแห่ง หลายจังหวัด จนได้ข่าวว่าที่หว่านข้าวในนาไปโดนน้ำพัดหายไปมากเหมือนกัน เห็นทีจะต้องทำนาดำแทนก็มี ที่ซ้ำร้ายกว่านั้นก็ฝายน้ำล้นพังเกิดความเสียหาย น้ำท่วมบ้าน ท่วมไร่นาไปก็มาก ฝนอาจจะทิ้งช่วงไปในช่วงนี้ในบางพื้นที่ ใครมีสระกักเก็บน้ำก็คงจะช่วยบรรเทาไปได้บ้าง ขอเป็นกำลังให้พี่น้องบ้านเฮาเด้อครับ ช่วยกันปลูกป่า ปลูกต้นไม้เสริมตามหัวไร่ปลายนากันเถอะ ...😭🙏😁

: Our Sponsor ::

adv200x300 2

: Facebook Likebox ::

: Administrator ::

mail webmaster

: My Web Site ::

krumontree200x75
easyhome banner
ppor 200x75
isangate net200x75

e mil

No. of Page View

paya supasit

ju juคันเจ้าได้ขี่ซ้างกั้งฮ่มเป็นพระยา อย่าได้ลืมคนทุกข์ผู้ขี่ควายคอนกล้า

        ## ถ้าได้ดิบได้ดีหรือได้เป็นใหญ่แล้ว ก็อย่าได้ลืมผู้คนรอบข้าง @อย่าลืมบุญคุณคนที่เคยเอื้อเฟื้อเรา ##

song word

การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (at) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

เปลี่ยนความตั้งใจของน้องได้บ่

ขับร้อง : ศิริพร อำไพพงษ์

คำร้อง/ทำนอง : สมชาย ตรุพิมาย, เรียบเรียง : ปิยะวุฒิ ณ บางช้าง

 

                           ขณะที่อ้ายอ่านข้อความนี้
           น้องได้มาฮอดหลักสี่ กำลังตีรถเมือบ้าน
           บ่อาจแบกรับ กับการถูกอ้ายทำร้ายใจกัน
           เมื่อน้องหมดความสำคัญ กะเหลือเพียงบ้านให้กลับไปหา

                           อ้ายคงคิดว่า น้องมามุขเก่า
           ยามงอนก็หอบกระเป๋า เอาจริงแล้วก็บ่กล้า
           แต่หลายเทือโพด ที่อ้ายขอโทษแล้วผิดสัญญา
           จึงขอไปเจ็บดาบหน้า ลากรุงลาทุกความเป็นไป

                    ** เปลี่ยนๆ ความตั้งใจของน้องได้บ่
           โทรมาง้อ มาออย จักนอยดู๊อ้าย
           บอกว่าน้องยังสำคัญ เฮาบ่มีกันทุกอย่างหมดความหมาย
           ตอนนี้ยังบ่สาย หากเหลือใยเปลี่ยนใจน้อง... แหน่เป็นหยัง

                   *** หลังจากที่อ้ายเห็นข้อความนี้
           อาจพูดว่าจบกันที หรืออยากตามง้อก็ช่าง
           ตัดสินใจแล้ว ถึงน้ำตาแอ่วสิบ่กลับหลัง
           เหม่อมองดูสองข้างทาง ทิ้งความหลังไปกับน้ำ...ตาไหล

 (ซ้ำ ** และ *** )

มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจหลายคำดังนี้

อ้าย = พี่ชาย
ตีรถ = ขึ้นรถ (เดินทางด้วยรถยนตร์)
บ่ = ไม่
หลายเทือโพด = หลายครั้งมาก (เหลือเกิน)
จักนอย = สักหน่อย, สักนิด
แหน่เป็นหยัง = หน่อยเป็นไร
สิบ่กลับหลัง = จะไม่กลับหลัง

ฮอด = ถึง
เมือบ้าน = กลับบ้าน
กะเหลือ = ก็เหลือ
มาออย = มาเกลี้ยกล่อม (ง้องอน)
ดู๊อ้าย = นะพี่ (ลองดูสิพี่)
น้ำตาแอ่ว = น้ำตาจะงอนง้อ (ขอร้อง)


 

 

siriporn album15

เปลี่ยนความตั้งใจของน้องได้บ่

ศิลปิน : ศิริพร อำไพพงษ์ อัลบั้ม : ศิริพร อำไพพงษ์ ชุดที่ 15 หัวหน้าแก๊งสาวเสื้อดำ
คำร้อง/ทำนอง สมชาย ตรุพิมาย เรียบเรียง ปิยะวุฒิ ณ บางช้าง

เพลงตามคำขอของ น้องสาวหล้า (สาวโรงงานแถวพระประแดง บ่ยอมบอกชื่อจริงมา) ว่ามักหลายเพลงนี้ เอื้อยนาง ศิริพร ถ่ายทอดความรู้สึกผิดหวังตรงใจกับน้องสาวหล้าผู้นี้หลายๆ จัดให้น้องแหน่อ้ายทิดหมู จนปานนี้อ้ายผู้นั้น (ผู้เคยฮักกัน) กะบ่เคยมาตามง้อน้องอีกเลย

อ้ายทิดหมู มักหม่วน กะเลยจัดให้ตามคำขอ ฟังไปกะสงสารผู้สาวผู้นี้ที่ถึกทอดทิ้งบ่ใยดี เป็นกำลังใจให้เด้อน้องเอย จากใจอ้ายทิดหมูผู้หัวใจยังว่างเสมอ

 

siriporn 29

redline

backled1

 

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1

นโยบายความเป็นส่วนตัว Our Policy

ยินดีต้อนรับสู่ประตูอีสานบ้านเฮา เว็บไซต์ของเรา ใช้คุกกี้ (Cookies) เพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์การใช้งานที่ดียิ่งขึ้น อ่านนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (Privacy Policy) และนโยบายคุกกี้ (Cookie Policy)