คันเจ้าได้ขี่ซ้างกั้งฮ่มเป็นพระยา อย่าได้ลืมคนทุกข์ผู้ขี่ควายคอนกล้า ## ถ้าได้ดิบได้ดีหรือได้เป็นใหญ่แล้ว ก็อย่าได้ลืมผู้คนรอบข้าง @อย่าลืมบุญคุณคนที่เคยเอื้อเฟื้อเรา ## |
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (at) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
ขับร้อง : มนต์แคน แก่นคูณ คำร้อง : สลา คุณวุฒิ, ทำนอง : สลา คุณวุฒิ / ธีระพงษ์ ศักดิ์แก้ว, เรียบเรียง : ธีระพงษ์ ศักดิ์แก้ว
อ้ายฮักเขาตอนใด๋ เจ้าแนมหน้าอ้ายแล้วถามคำนี้ สิตอบเจ้าว่าจังใด๋ดี จังสิบ่เสียใจ ** ในชีวิตบ่คิดสิฮักคนอื่น เจ็บก็ฝืนรอเจ้าคืนดี แต่มันสิตายอีหลี …ในมื้อที่บ่มีเจ้า *** อ้ายกะเลย กะเลยฮักเขา.. ฮักเขาตอนเจ้าบ่ฮัก คนเสียหลัก ดีล่ะตั๊วะบ่ตายคาวงเหล้า (ท่อนแร็พ) อ้ายยังฮัก อ้ายยังฮักสุดหัวใจ กะดีใจ ดีใจ ที่ได้เห็นเจ้าหวนคืนทาง คนเก่ายังอยู่ในใจ ฮู้บ่ ฮู้บ้อ น้องสาวเอย ... โอ โฮะ โอ โฮะ โอ โอะ … โอ โฮะ โอ โฮะ โอ .. โอ้ ...โอ… ก็คึดว่าอยู่กับเขา ถืกคีงเจ้าแล้วคงลืมอ้าย คุกเข่ารับความเสียใจ บ่ทวงบ่แค้นบ่ว่า (ซ้ำ ** และ ***) มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจหลายคำดังนี้
|
เพลงรักเศร้าๆ ของบ่าวเสียงสุดสะแนน มนต์แคน แก่นคูณ ที่อ้ายทิดหมู ฟังไปกะน้ำตาย้อยย้าวไป คึดฮอดเจ้าของ หลูโตนเจ้าของแฮง แต่กี้แต่ก่อนกะเคยมีความฮักถืกถิ่มแบบนี้ จนเป็นบักขี้เหล้าเมายา เซไปปานหมาถืกค้อน (แต่บ่คืออ้ายมนต์แคน ที่มีผู้มาเยียวยาหัใจ ใสรถซุกคือเพิ่น) จั่งใด๋กะหลูโตนผู้บ่าวขี้ฮ้ายแหน่เด้ออีหล้าผู้งามเอย บ่าวผูฮ้ายฮักจริงหวังแต่งเด้อน้อง
ยินดีต้อนรับสู่ประตูอีสานบ้านเฮา เว็บไซต์ของเรา ใช้คุกกี้ (Cookies) เพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์การใช้งานที่ดียิ่งขึ้น อ่านนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (Privacy Policy) และนโยบายคุกกี้ (Cookie Policy)