foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
ช่วงนี้ เศร้า หดหู่ วิตกกังวล สมองไม่แล่นจนไม่อยากเขียนบทความใดๆ เลยครับ สถานการณ์โรคระบาดจากพยาธิโควิดครั้งนี้รุนแรงมาก คนติดกันเยอะ ตายกันแยะเป็นใบไม้ร่วง แต่ก็ยังมีพวกที่เอาแต่สนุก เย้วๆ ไม่กลัวตาย ไม่กลัวการระบาด ไปมั่วสุมทั้งในแหล่งการพนัน โบก ไพ่ ไฮโล สนุกเกอร์ ตลอดจนการกินดื่มร่วมกันแบบไม่ระวังตัว จนระบาดกลายเป็นคลัสเตอร์ใหม่ สงสารคนเฒ่าคนแก่อยู่บ้านที่พลอยติดไปกับลูกหลานขี้ดื้อหลายเด้อพี่น้อง เป็นตาซังแท้สู 🙏🙏🙏😁

: Our Sponsor ::

adv200x300 2

: Facebook Likebox ::

: Administrator ::

mail webmaster

: My Web Site ::

krumontree200x75
easyhome banner
ppor 200x75
isangate net200x75

No. of Page View

paya supasit

ju juเก้าสิฆ่าสิบสิฆ่าให้เอาแก่นคะยูงตี อย่าได้เอาบาลีต่อยตีตางฆ้อน

        ## จะฆ่าให้ตายก็ฟาดด้วยไม้เนื้อแข็ง อย่าตีด้วยธรรมะความรู้เลย @ธรรมะร่มเย็น ##

song word

การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (at) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

คนมีคู่ที่อยู่คนเดียว

ขับร้อง : ต่าย อรทัย

คำร้อง/ทำนอง : สลา คุณวุฒิ, เรียบเรียง : ธีระพงษ์ ศักดิ์แก้ว

 

                   มีแฟนแล้ว กะมีแฟนแล้ว
                   (มีแฟนแล้ว ก็มีแฟนแล้ว)

     สถานะนี้บ่ได้เคยปิดบัง บ่ได้เขิน
     (สถานะนี้ไม่ได้เคยปิดบัง ไม่ได้เขิน)

     บ่ได้อายอีหยัง ผู้ใด๋มาถามก็บอก
     (ไม่ได้อายอะไร เมื่อมีใครมาถามก็บอก)

     แต่อ้ายสิฮู้รึเปล่า สิฮู้รึเปล่า
     (แต่พี่จะรู้หรือเปล่า จะรู้หรือเปล่า)

     ทุกวันนี้เราจักเป็นจั่งได๋ดอก
     (ทุกวันนี้เราไม่รู้เป็นอย่างไร)

     เป็นเจ้าของแค่หัวใจปิดล๊อค บ่ค่อยได้อยู่ข้างกัน
     (เป็นเจ้าของแต่หัวใจปิดล็อค ไม่ค่อยได้อยู่เคียงข้างกัน)

                * โพสต์ไอจี กะยังบ่มีรูปคู่
                    (โพสต์ไอจี ก็ยังไม่มีรูปคู่)

     ทุกคราวเข้าดูกะเห็นแต่หมู่กดไลก์
     (ทุกครั้งที่เข้าดูก็เห็นแต่เพื่อนกดไลค์)

     สิเบื่อแล้วเด้อสติ๊กเกอร์ผ่านไลน์
     (จะเบื่อแล้วนะ สติ๊กเกอร์ผ่านไลน์)

     ที่อ้ายเทียวส่งมาหา
     (ที่พี่ส่งมาหาบ่อยๆ)

                 ** ลมหนาวปลายเดือนตุลามาสะกิดที่หัวใจ
                    (ลมหนาวปลายเดือนตุลา มาสะกิดที่หัวใจ)

     ละอ้ายรู้สึกบ่หนา ลมหนาวยังทำหน้าที่ อ้ายติบ่อ่วยหน้ามา
     (แล้วพี่รู้สึกไหมนะ ลมหนาวยังทำหน้าที่เหมือนเดิม แต่พี่ไม่เคยกลับมา)

     ฮ้องไห้บ่มีไผเห็น เจ็บกะบ่มีไผดู
     (ร้องไห้ไม่มีใครเห็น เจ็บก็ไม่มีใครดู)

     เป็นคนมีคู่ แต่เหมือนต้องอยู่คนเดียว
     (เป็นคนมีคู่ แต่เหมือนต้องอยู่เดียวดาย)

          ....... ดนตรี .....

                   คำว่าเราที่จากหรือยังฮักกันอยู่ บ่มีไผฮู้บ่มีใครยืนยัน
                   (คำว่าเราที่จากไปหรือยังรักกันอยู่ ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครยืนยัน)

     ใจบ่ว่างแต่ข้างข้างห่างกัน จักเฮาฮักกันแบบใด
     (ใจไม่ว่าง แต่คนข้างๆ นั้นห่างกัน ไม่รู้เรารักกันแบบใด)

                                      (ซ้ำ *, **, *, ดนตรี **, ** )

 

มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจหลายคำดังนี้

กะ = ก็
บ่ได้ = ไม่ได้
ผู้ใด๋ = ใคร (ผู้ใด)
สิ = จะ
จักเป็น = จะเป็น (เสียงถามอย่างสงสัย)
หมู่ = เพื่อน (คนรู้จัก, พวกเดียวกัน)
เทียวส่ง = ส่งให้บ่อยๆ
บ่หนา = ไหมนะ
บ่อ่วย = ไม่หันกลับ (ย้อนกลับมา)
ไผ = ใคร (ผู้ใด)
ฮู้ = รู้ (รับรู้)
บ่ = ไม่ (ปฏิเสธ)
อีหยัง = อะไร (อย่างไร, อย่างใด)
อ้าย = พี่ชาย
ฮู้ = รู้
จั่งได๋ดอก = อย่างไรไม่รู้
แล้วเด้อ = แล้วนะ (ตัดพ้อ)
ละอ้าย = แล้วพี่(ชาย)
อ้ายติ = แต่พี่(ชาย)
ฮ้องไห้ = ร้องไห้
ฮักกัน = รักกัน
จักเฮา = ไม่รู้เรา (สงสัย)

 

เพลงรักอ้อนๆ ของสาวโรงงานที่ถวิลหาคนรักที่อยู่ห่างกัน รักก็เหมือนไม่รักรอพี่กลับมาหา จากสาวงามนาจะหลวยบ้านเฮา น้องต่าย อรทัย ดาบคำ ใครเป็นแบบนี้บ้างนะ สาวๆ ที่ฝันหารักจริงก็อย่าลืม อาวทิดหมู คนโก้เมืองอุบลฯ เด้อ เพิ่นผู้นี้ฮักแท้ ฮักเดียวแน่นอน อีหลี อีหลอ แท้ๆๆ

tai 24

 

redline

backled1

 

Loading...

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1

นโยบายความเป็นส่วนตัว Our Policy

ยินดีต้อนรับสู่ประตูอีสานบ้านเฮา เว็บไซต์ของเรา ใช้คุกกี้ (Cookies) เพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์การใช้งานที่ดียิ่งขึ้น อ่านนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (Privacy Policy) และนโยบายคุกกี้ (Cookie Policy)