foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
ช่วงนี้อากาศปรวนแปรไปทั่วโลก บ้างก็มีพายุรุนแรง แผ่นดินไหว ฝนตก น้ำท่วม ดินพังทลาย จนไร้ที่อยู่ บ้านเฮากะต่างภาคต่างกะพ้อไปคนละแนว บ้างก็ฝนตกจนน้ำท่วม บ้างก็แล้งจนพืชผลแห้งตาย กระจายเป็นหย่อมๆ แบบบ้านเพิ่นท่วมแป๋ตาย นาใกล้ๆ กันนี้ผัดบ่มีน้ำจนดินแห้ง อีหยังว่ะ! นี่ละเขาว่าโลกวิปริตย้อนพวกเฮามนุษย์เป็นผู้ทำลายของแทร่ ตอนนี้ทางภาคเหนือกำลังท่วมหนัก ข่าวว่าภาคอีสานบ้านเฮาก็เตรียมตัวไว้เลย พายุกำลังมาแล้ว ...😭🙏😁

: Our Sponsor ::

adv200x300 2

: Facebook Likebox ::

: Administrator ::

mail webmaster

: My Web Site ::

krumontree200x75
easyhome banner
ppor 200x75
isangate net200x75

e mil

No. of Page View

paya supasit

ju juคันเจ้าได้ขี่ซ้างกั้งฮ่มเป็นพระยา อย่าได้ลืมคนทุกข์ผู้ขี่ควายคอนกล้า

        ## ถ้าได้ดิบได้ดีหรือได้เป็นใหญ่แล้ว ก็อย่าได้ลืมผู้คนรอบข้าง @อย่าลืมบุญคุณคนที่เคยเอื้อเฟื้อเรา ##

song word

การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

คิดฮอดวันละหน่อย

คำร้อง/ทำนอง : วสุ ห้าวหาญ
    ขับร้อง : ไผ่ พงศธร

 

                    ..เก็บคำว่าคิดฮอด หยอดกระปุกหัวใจ
             สะสมไว้ในยามสองใจต้องห่าง น้องคอยอยู่บ้านเฮา
             หากเหงาหรือคิดถีงจัง เบิ่งดอกจานข้างทาง
             แทนอ้ายพลางๆ ก่อนเด้อ

                       อ้ายมาเมืองฟ้าหม่น สู้เพื่อคนอยู่หลัง
            สร้างความหวังด้วยแรงใจที่ล้นเอ่อ
            รูปน้องในกระเป๋ายามเหงาช่วยได้เสมอ
           ไม่นานเฮาคงได้เจอ สบตาพลอดพร่ำคำหวาน

                 ** ..คิดฮอดกันวันละน้อย ทยอยฮักกันให้นาน
            ห่างหลายกิโลฝัน สัญญาอย่าให้เลือนหาย
            คิดฮอดกันวันละน้อย ทยอยโทรเติมแรงใจ
            ให้อ้ายยังคงยิ้มได้ ยามเหนื่อยล้าใจทุกครา

                  ***เก็บใจที่ฮักมั่น เฝ้าคอยวันที่หวัง
            ยามอ้างว้างนั่งคิดถึงวันคืนเก่า ท้องทุ่งนาสีทอง
            เคยมีอ้ายน้องหยอกเย้า สักวันหนึ่งสองเฮา
            คงได้ทบทวนความหลัง

                               ซ้ำ ** และ ***

 

      มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

คิดฮอด = คิดถึง
เบิ่ง = ดู
ก่อนเด้อ = ก่อนนะ
เฮา = เรา
อ้าย = พี่
ฮัก = รัก

 

 

pai 05

 

redline

backled1

 

song word

การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

เกิบฮ้างข้างทางเดิน

คำร้อง/ทำนอง : พจน์ สุวรรณพันธ์
    ขับร้อง : แมน มณีวรรณ

 

                   อ้ายบ่มีดอกเด้อมือถือไอโฟนอย่างเขา
       มีซัมซุงฮีโร่เก่าๆ เจ้ารับบ่ได้ เขาขับเก๋งคันเป็นล้าน
       อ้ายนั่งบนอานมอร์ไซค์ บิดจนมิดเข็มไมค์
       ชาติหน้าก็ไปไม่ทันเขา

                   มีอย่างเดียวคือฮัก น้องว่ามันกินบ่ได้
       สิให้จ้ำปลาแดกจนตายเธอคงไม่เอา จึงเริ่มถอยห่างอ้ายไป
       เหลือไว้ก็คือความปวดร้าว มองเธอไปกับเขาก้มดูเงาแล้วเศร้าใจแท้

                **ถิ่มอ้ายไว้ข้างทางปานเกิบฮ้างๆ เบิดค่า
       ทั้งที่เหยืยบย่ำมันมานานหลายปี วาสนาต้อยต่ำบุญอ้ายได้พอส่ำนี่
       ดูแลเกิบใหม่ให้ดีชาตินี้คงต้องทำใจ

                                ซ้ำ **

                  อ้ายบ่มีดอกเด้อมือถือไอโฟนอย่างเขา
      มีซัมซุงฮีโร่เก่าๆ เจ้ารับบ่ได้ ก่อนที่จะเดินจากกัน
      ช่วยหันกลับมาได้ไหม เก็บเกิบไปอ่อยไฟให้ตายไปกับใจของเธอ
      ซ่อยเก็บเกิบไปอ่อยไฟให้สายสาสมใจของเธอ

มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

อ้ายบ่มีดอกเด้อ = พี่ไม่มีหรอกน้อง
ฮัก = รัก, ชอบ
ถิ่มอ้าย = ทิ้งพี่
เบิดค่า = ไร้ค่า (เบิด = หมด)
เกิบ = รองเท้า(แตะ)
ซ่อยเก็บ = ช่วยเก็บ
เจ้ารับบได้ = เธอรับไม่ได้
สิให้จ้ำปลาแดก = จะให้น้องจิ้มข้าวเหนียวกับปลาร้า
ปานเกิบฮ้างๆ = เหมือนรองเท้าแตะพังๆ
บุญอ้ายได้พอส่ำนี่ = บุญพี่สร้างมาแค่นี้
เก็บเกิบไปอ่อยไฟ = เก็บรองเท้าไปทำเชื้อ(ก่อ)ไฟ

 

man maneewan 06

redline

backled1

 

song word

การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

กรุณาอย่าเผลอใจ

คำร้อง/ทำนอง : สลา คุณวุฒิ
    ขับร้อง : ศิริพร อำไพพงษ์

 

                     เขามาฮักอ้าย บอกจากใจว่า บ่เป็นหยัง
      ที่ใจระวัง ก็คือย่านอ้ายฮักเขา สังคมยุคใหม่
      ห้องใจมีหลายทางเข้า ย่านอ้ายบ่มีแค่เรา
       เมื่อเจอสาวเดินผ่านตา

                   น้องยอมรับว่า หมดปัญญาที่จะทานไหว
      ถ้ามีสาวใดตั้งใจ ดึงอ้ายคบหา เพราะสองเราห่าง
      บางครั้งบ่ได้พบหน้า นอกใจได้ทุกเวลา
      หากเจตนาลวงกัน

                   ในที่ทำงาน ยิ้มหวานกี่รอยยิ้มให้
      เบอร์สาวกี่สาย ทักทายมือถือต่อวัน
      มั่นคงเด้ออ้าย อย่าได้เผลอใจเกี่ยวพัน
      ล้อมรั้วหัวใจให้มั่น ป้องกันสัญญาใจเรา

                ** เขามองดูอ้าย บอกจากใจว่าบ่ถือสา
      ขอเพียงสายตา อ้ายอย่าไปมองดูเขา
      ทุกช่องทางใจ จ้างยามรักแท้ยืนเฝ้า
      ปกป้องรักงามสองเรา อย่าให้เขาข้ามพรมแดนใจ

                             (ซ้ำ ** )
 

      มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

ฮัก = รัก
อ้าย = พี่
บ่เป็นหยัง = ไม่เป็นไร
เด้ออ้าย = นะพี่
ย่าน, ย้าน = กลัว

 

siriporn 24

 

redline

backled1

 

song word

การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

เขาขอไลน์ อ้ายขอลา

คำร้อง/ทำนอง สลา คุณวุฒิ
    ขับร้อง : มนต์แคน แก่นคูน

 

                       เฝ้าส่งไลน์พ่ายรัก ฝากให้เธอ
      กดจากเบอร์เหงาเหงา ผู้สาวบ่อ่าน
     พิมพ์ข้อความบอกเหตุผลบนทางผ่าน
     กับเหตุการณ์สะดุดช้ำคำว่าเรา

                    เริ่มจากเขาผู้นั้นผ่านเข้ามา
     อ่านแววตาหวานหวาน เหมือนมนต์เป่า
     ลุ้นให้เธอบ่เล่นด้วยก็ซวยคือเก่า
     เธอให้เขาเพิ่มเป็นเพื่อนเหมือนเป็นใจ

                  *เขาขอไลน์อ้ายก็เลยขอลา
     รู้ดีว่าวันหน้าต้องเจออะไร
     อ้ายกับเขาเทียบฟอร์มบ่ยอมก็พ่าย
     มวยแพ้ทางห่างชั้นสู้กันบ่ได้
     ถามเธอเลือกใครก็ออกอาการ ลังเล

                **บ่อยากโอเคเคียดเด้แต่ทำไง
      กดส่งไลน์ซ้ำซ้ำ ส่งฮักพังเพ
      ขอแค่เลิกใจ เลิกคบ แบบจบเท่เท่
      ใจดำแท้เด้ ไลน์ไปเก้อเพราะเธอ...บ่อ่าน

(ซ้ำ * และ **)

      มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้
บ่อ่าน = ไม่อ่าน
บ่ยอม = ไม่ยอม
เคียดเด้ = โกรธมาก
บ่เล่นด้วย = ไม่เล่นด้วย
บ่ได้ = ไม่ได้
ส่งฮักพังเพ = ส่งรักพังพัง
อ้าย = พี่
บ่อยากโอเค = ไม่อยากตกลง
ใจดำแท้เด้ = ใจดำจริงๆ

 

monkan 09
มนต์แคน แก่นคูณ เชิญแฟนชมเอ็มวี "เขาขอไลน์ อ้ายขอลา" สุดอบอุ่น

redline

backled1

 

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1

นโยบายความเป็นส่วนตัว Our Policy

ยินดีต้อนรับสู่ประตูอีสานบ้านเฮา เว็บไซต์ของเรา ใช้คุกกี้ (Cookies) เพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์การใช้งานที่ดียิ่งขึ้น อ่านนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (Privacy Policy) และนโยบายคุกกี้ (Cookie Policy)