คันเจ้าได้ขี่ซ้างกั้งฮ่มเป็นพระยา อย่าได้ลืมคนทุกข์ผู้ขี่ควายคอนกล้า ## ถ้าได้ดิบได้ดีหรือได้เป็นใหญ่แล้ว ก็อย่าได้ลืมผู้คนรอบข้าง @อย่าลืมบุญคุณคนที่เคยเอื้อเฟื้อเรา ## |
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (at) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
ขับร้อง : ต่าย อรทัย คำร้อง/ทำนอง : เจี๊ยบ นิสา, เรียบเรียง : จินนี่ ภูไท
หา หา หา อะหา ...... เฮ็ดคือจังเบิดใจนิละ บ่หวงบ่หาแล้วอ้ายบ่หึง อ้ายค่อยค่อยห่างเหิน ตอนมีคือบ่รักษา มาไขว่คว้าหยังยามน้องเบิดใจ (ดนตรี..............) ฮู้ว่าน้องนั้นฮักอ้ายหลาย อ้ายค่อยค่อยห่างเหิน ตอนมีคือบ่รักษา มาไขว่คว้าหยังยามน้องเบิดใจ เป็นหยังตอนมีจังบ่ใส่ใจ มาฮู้ค่าฮักที่ให้ตอนน้องเบิดใจแล้ว
มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจหลายคำดังนี้
|
เพลงรักของหญิงสาวที่เกิดความน้อยเนื้อต่ำใจ ผิดหวังจากชายที่เคยรัก ทอดทิ้งไปมีคนใหม่โดยไม่ใยดี ทำให้เสียใจมากๆ จนเราทำใจตัดใจลืมได้แล้ว ชายคนนั้นคงจะผิดหวังอกหัก แล้วย้อนหวนกลับมาขอคืนดี จะกลับมาทำไมล่ะตอนนี้ ตอนที่น้องตัดใจได้แล้ว เสียงร้องที่ถ่ายทอดอารมณ์ได้เหงา เศร้า กินใจ จากนักร้องสาว ต่าย อรทัย คนนี้ ถูกใจแฟนเพลงยิ่งนัก รวมทั้งอาวทิดหมูเองยังน้ำตาซึมเลย...
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (at) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
ขับร้อง : ต่าย อรทัย คำร้อง/ทำนอง : สลา คุณวุฒิ, เรียบเรียง : ธีระพงษ์ ศักดิ์แก้ว
มีแฟนแล้ว กะมีแฟนแล้ว สถานะนี้บ่ได้เคยปิดบัง บ่ได้เขิน บ่ได้อายอีหยัง ผู้ใด๋มาถามก็บอก แต่อ้ายสิฮู้รึเปล่า สิฮู้รึเปล่า ทุกวันนี้เราจักเป็นจั่งได๋ดอก เป็นเจ้าของแค่หัวใจปิดล๊อค บ่ค่อยได้อยู่ข้างกัน * โพสต์ไอจี กะยังบ่มีรูปคู่ ทุกคราวเข้าดูกะเห็นแต่หมู่กดไลก์ สิเบื่อแล้วเด้อสติ๊กเกอร์ผ่านไลน์ ที่อ้ายเทียวส่งมาหา ** ลมหนาวปลายเดือนตุลามาสะกิดที่หัวใจ ละอ้ายรู้สึกบ่หนา ลมหนาวยังทำหน้าที่ อ้ายติบ่อ่วยหน้ามา ฮ้องไห้บ่มีไผเห็น เจ็บกะบ่มีไผดู เป็นคนมีคู่ แต่เหมือนต้องอยู่คนเดียว ....... ดนตรี ..... คำว่าเราที่จากหรือยังฮักกันอยู่ บ่มีไผฮู้บ่มีใครยืนยัน ใจบ่ว่างแต่ข้างข้างห่างกัน จักเฮาฮักกันแบบใด (ซ้ำ *, **, *, ดนตรี **, ** )
มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจหลายคำดังนี้
|
เพลงรักอ้อนๆ ของสาวโรงงานที่ถวิลหาคนรักที่อยู่ห่างกัน รักก็เหมือนไม่รักรอพี่กลับมาหา จากสาวงามนาจะหลวยบ้านเฮา น้องต่าย อรทัย ดาบคำ ใครเป็นแบบนี้บ้างนะ สาวๆ ที่ฝันหารักจริงก็อย่าลืม อาวทิดหมู คนโก้เมืองอุบลฯ เด้อ เพิ่นผู้นี้ฮักแท้ ฮักเดียวแน่นอน อีหลี อีหลอ แท้ๆๆ
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (at) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
ขับร้อง : มนต์แคน แก่นคูณ คำร้อง/ทำนอง : จอร์น ขวัญชัย, เรียบเรียง : จินนี่ ภูไท
ขอบคุณที่ยังฮักกัน ขอบคุณที่ยังบ่ลืมในสัญญา ขอบคุณที่ยังรักษาหัวใจของอ้าย โอย ...
* ดนแล้วเนาะที่เฮาเป็นแฟนกัน แต่อ้ายนั้นกะทันได้มีอิหยังเลย ผ่านฮ้อน ผ่านหนาว กับเรื่องราวที่คุ้นเคย จนมาฮอดมื้อลงเอยได้แต่งงานกัน
** ถึงบ่มีเงินทอง ของหมั้นเป็นแสนเป็นล้าน ถึงบ่ได้จัดงานโต๊ะจีนใหญ่โต บ่ได้ใส่ชุดโก้หรูหรา กะบ่สำคัญเท่าเฮาฮักกันดอกหัวใจ ขอฟ้าดินเป็นพยาน คู่ครองสองเฮา ขอผู้เฒ่าพ่อแม่ ผูกแขนป้อนไข่ สู่ขวัญรับเจ้ากับอ้ายสองคน งานแต่งคนจน กะมีแต่ฮอยยิ้มปนน้ำตา (ซ้ำ * และ ** ) งานแต่งคนจน กะมีแต่ฮอยยิ้มปนน้ำตา
มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจหลายคำดังนี้
|
เพลงรักอ้อนๆ ของหนุ่มคนจน มนต์แคน แก่นคูณ ที่มีฮักจริงหวังแต่ง กว่าจะเป็นครอบครัวน้อยๆ ที่อุดมด้วยความรักหวานแหววนั้นยากยิ่ง ต่องต่อสู้ฝ่าฟันอุปสรรคนานา ไม่ต้องยิ่งใหญ่หรูหราหมาเห่า งานเลี้ยงใหญ่โต ขอเพียงมีความรักมุ่งมั่น และความยินดีจากญาติพี่น้อง พ่อ-แม่ก็เพียงพอแล้ว ฟังกันม่วนๆ กันได้เลย
ขอให้มีรักจริง งานแต่งคนจนก็เกิดขึ้นได้
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (at) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
ขับร้อง : ไมค์ ภิรมย์พร คำร้อง/ทำนอง : ชวัลวิทย์ ยิ่งยศเสนี, เรียบเรียง : จิระวัฒน์ ปานพุ่ม คือดีแท้หนอ ได้ตื่นพร้อมเจ้า ได้หลับพร้อมเจ้า * ย่อนฮักแล้วกะฮักแพงหลาย บ่เคยหน่ายคือคำไผว่า ** อ้ายกะยังตกหลุมฮักเจ้าซุมื้อ คือดีคักหลาย ที่ย่างไปไส ได้จับมือเจ้า (ซ้ำ * และ **)
มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจหลายคำดังนี้
|
เพลงออดอ้อนของนักร้องขวัญใจผู้ใช้แรงงาน ไมค์ ภิรมย์พร เพลง "อ้ายตกหลุมฮักเจ้าซุมื้อ" ฟังแล้วกะสุดแสนประทับใจ ในความคงมั่นในรักแท้ที่ครองคู่เกี่ยวก้อยกันเดินไปอย่างมั่นคง อยากให้ทุกคนมีความรักอันบริสุทธิแบบนี้ครับ อาวทิดหมูกะยังฝันอยากมีคือเพิ่น แต่... "เฮ็ดจั่งใด๋จั่งสิมีสาวผู้ส่องซอดเห็นหัวใจรักแท้ ลืมความขี้ฮ้ายท้ายเปได้จักเทื่อน้อ..." ยังถ้าอยู่เด้อผู้สาวเอย!!!
ยินดีต้อนรับสู่ประตูอีสานบ้านเฮา เว็บไซต์ของเรา ใช้คุกกี้ (Cookies) เพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์การใช้งานที่ดียิ่งขึ้น อ่านนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (Privacy Policy) และนโยบายคุกกี้ (Cookie Policy)