(ช.) คนผู้เดียวที่เฮ็ดให้เจ้าเป็นหลายแท้หล้า
                         (เพียงคนคนเดียวที่ทำให้น้องแสนเจ็บปวด)
             ปานผีป่วงผีบ้าบ่กินเข้ากินปลาเป็นตาตายนำเขาคัก
             (เหมือนคนเป็นบ้า กินข้าวกินปลาไม่ได้เหมือนจะตายไปกับเขา)
             คนผู้จบผู้งามผู้แก้มอ่ำถ่ำที่อ้ายฮู้จัก
             (น้องคนสวยคนงามแก้มคล้ำๆ ที่พี่รู้จัก)
             ผู้สาวผู้เป็นตาฮัก มื้อนี้ เพิ่นจักหนีไปไส
             (น้องคนที่น่ารัก วันนี้ ไม่รู้ว่าหายไปไหน)

                   * ไส้อ้ายสิขาดนำแต่เซ้าเท่าค่ำเข้าบ่ตกท้อง
                      (ลำไส้พี่จะขาดไปด้วยเพราะแต่เช้าถึงค่ำยังทานอะไรไม่ได้)
             มาส่างบ่ฮักเจ้าของ คนฮักน้องพอแฮงแล้วใจ
             (ทำไมไม่รักตัวเอง คนที่รักน้องแทบหมดกำลังใจ)
             บ่พอถอยออกมาแล้วบ้อ ฮักเขาพอสิอยู่หม่องใด
             (ไม่ถึงเวลาถอยออกมาแล้วหรือ รักนี้จะไปถึงที่ใด)
             ฮู้ว่าเจ้าฮักเขาหลาย แต่กะบ่อยากให้เจ้าเจ็บต่อไป(ลืมเขาได้บ่)
             (พี่รู้ว่าน้องรักเขามาก แต่ก็ไม่อยากให้น้องเจ็บต่อไป (ลืมเขาได้ไหม))

              (ญ.) บ่คิดว่ามันสิเจ็บปานนี้ ย้อนใจบ่มักดีกะด้อ
                     (ไม่คิดว่ามันจะเจ็บปวดอย่างนี้ เพราะใจไม่รักดีเหลือเกิน)
             ขอบใจที่อ้ายฮักแพง น้องสิเก็บเอาไปคิดต่อ
             (ขอบใจที่พี่ฮักเป็นห่วงน้อง น้องจะเก็บเอาไปคิดต่อ)
             มื้อนี้สิเจ็บสิพอ มื้ออื่นสิตื่นมาเป็นคนใหม่
             (วันนี้จะเจ็บจะพอ พรุ่งนี้จะตื่นมาเป็นคนใหม่)

             ฮู้ว่าอ้ายคิดนำ แต่เซ้าฮอดค่ำเข้าบ่ตกท้อง
             (รู้ว่าพี่เป็นห่วงน้องแต่เช้ายันค่ำ ข้าวไม่ตกถึงท้อง)
             บ่แม่นบ่ฮักเจ้าของ แต่ปากน้องยังกินหยังบ่ได้
             (ไม่ใช่ไม่รักตัวเอง แต่ปากน้องยังทานอะไรไม่ได้)
             บ่แม่นว่า ยากจบดอกวา แต่น้ำตาจอบแต่สิไหล
             (ไม่ใช่ว่า ไม่อยากจบหรอกนะ แต่น้ำตามันเอาแต่ไหล)
             ขอเวลาจักหน่อยได้... ฮู้แล้วว่าไผฮักหลายจากใจดวงนี้
             (ขอเวลาหน่อยได้ไหม... รู้แล้วว่าใครรักมากมายมอบหัวใจมาให้)

                   (ดนตรี... ซ้ำ *, * )

             (ช.) ลืมเขาได้บ่ อ้ายขอเจ็บแทนได้บ่ ใจอ้ายสิขาดนำ
                   (ลืมเขาได้ไหม พี่ขอเจ็บแทนได้ไหม ใจพี่จะขาดตาม)

มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจดังนี้

                        หัวใจอ้ายเศร้าย้อนสาวลาวฝั่งซ้าย
                     (หัวใจพี่เศร้าเพราะสาวลาวฝั่งซ้าย)
           กลับมาฆ่าอ้ายให้ตาย แม่นเฮ็ดจังใด๋จังคักปานนี้
           (กลับมาฆ่าพี่ให้ตาย ทำไมถึงทำพี่ได้เพียงนี้)
           ไสว่าฮักอ้าย... ฮักแม่นแป๋ตายบ่อายปากติ
           (ไหนว่ารักพี่ รักจริงจนตาย ไม่อายปากหรือ)
           อ้ายไปขอหมั้นตอนสิ้นปี เจ้ากลับหนีอ้ายไปหวั่งๆ
           (พี่ไปขอหมั้นตอนสิ้นปี น้องกลับหนีพี่ไปไม่ลา)

                    ผู้สาวท่าแขกเจ้ามาแยกใจหนี
                    (น้องสาวท่าแขก น้องมาแยกใจหนี)
           สัญญาฮักตอนต้นปี ว่าฮักอีหลีบ่มีมื้อฮ้าง
           (สัญญารักตอนต้นปี ว่ารักจริงจังไม่มีวันร้างลา)
           เทียวฮับเทียวส่งนั่งเรือข้ามโขง กะย่อนฮักนาง
           (คอยรับคอยส่งนั่งเรือข้ามโขง ก็เพราะรักน้อง)
           บ่าวคนใดเข้ามากั้นกลางนครพนม อ้ายนอนตรมใจ
           (หนุ่มคนใดเข้ามากั้นกลางนครพนม พี่นอนตรมใจ)

                 * ออกพรรษาส่วงเฮือที่เมืองท่าแขก
                    (ออกพรรษาแข่งเรือที่เมืองท่าแขก)
           พ้อกันเทื่อแรกที่ริมโขงหลงฮักหมดใจ
           (พบกันครั้งแรกที่ริมโขง หลงรักหมดใจ)
           กราบพระวัดกลางเป็นสักขีน้องลาวอ้ายไทย
           (กราบพระวัดกลางเป็นสักขีน้องลาวพี่ไทย)
           นาบัวเงินเดินซื้อเครื่องให้ ของฝากแทนใจผู้บ่าวฝั่งขวา
           (ที่นาบัวเงินเดินซื้อของให้ ของฝากแทนใจ)หนุ่มฝั่งขวา

              ** หัวใจอ้ายหม่น... บ่หลูโตนอ้ายบ่
                  (หัวใจพี่หม่นซึมเศร้า ไม่สงสารพี่บ้างหรือ)
           ข่าวว่าเตรียมเข้าเรือนหอ... แม่นคักน้อ สำพอหายหน้า
           (ข่าวว่าเตรียมเข้าเรือนหอ  จริงละนะ จึงได้หายหน้า)
           เสียแฮงหวังไว้... งานไหลเฮือไฟบ่มีเจ้ามา
           (เสียแรงวาดหวังไว้ งานไหลเรือไฟไม่มีน้องมา)
           ถิ่มให้อ้าย.. นั่งฟายน้ำตา ย้อนบ่าวคำม่วน.. ชวนเจ้าแต่งงาน
           (ทิ้งให้พี่ นั่งรองน้ำตา เพราะหนุ่มคำม่วน ชวนน้องแต่งงาน)

               (ดนตรี... ซ้ำ *, **, **)

มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจดังนี้

                      ความฮักที่สมหวัง ยกให้เจ้าทุกอย่างน้องหล่า
                   (ความรักที่สมหวัง ยกให้น้องทุกอย่างแล้วนะ)
          อกหัก ถืกถิ่มป๋า น้ำตามันเหมาะแล้วล่ะกับอ้าย
          (อกหัก ถูกทอดทิ้ง มีน้ำตามันเหมาะกับพี่แล้วล่ะ)
          มื้อแต่ง มีหยังให้ส่อย บอกอ้ายเด้อ บ่ต้องเกรงใจ
          (วันแต่งงานมีอะไรให้พี่ช่วย ก็บอกมานะไม่ต้องเกรงใจ)
          ให้อ้ายได้เฮ็ดเพื่อเจ้าเทือสุดท้าย
          (ให้พี่ได้ทำเพื่อน้องเป็นครั้งสุดท้าย)
          สำหรับความเสียใจ อ้ายบ่เป็นหยังดอกนะ
          (สำหรับความเสียใจ พี่ไม่เป็นไรหรอกนะ)

                * เป็นเกียรติหลายที่อ้ายได้อกหัก
                  (เป็นเกียรติมากที่พี่ชายได้อกหัก)
          เป็นเกียรติคักที่เคยฮักกันสุดหัวใจ
          (เป็นเกียรติจริงๆ ที่เคยรักกันสุดหัวใจ)
          ถึงแม้บ่อาจพาไปเจ้าฮอดจุดหมาย
          (ถึงแม้ไม่อาจพาน้องไปถึงจุดหมาย)
          สิหมายชาติไว้ว่าเคยฮักน้องหล่า
          (จะจำไว้ว่า เคยรักน้องสาวคนนี้)

              ** คันแมนตายกะตาหลับแล้ว
                 (แม้นว่าพี่ตายก็คงตาหลับแล้ว)
          คนผู้ฮ้ายอยู่แต่ไฮ่อยู่แต่นา
          (คนโชคร้ายอยู่แต่ในไร่นา)
          ดีใจนำคัก ถึงบ่อาจห้ามน้ำตา
          (ดีใจด้วยนะ ถึงไม่อาจจะห้ามน้ำตา)
          กะให้ถือสาว่า เป็นน้ำสังข์หลั่งรดจากใจอ้าย
          (ก็ให้ถือเสียว่า เป็นน้ำสังข์ที่หลั่งรถจากหัวใจของพี่)

                 ฮักเขา แพงเขา หนักหรือเบาให้เจ้าก้าวผ่าน
                 (รักเขา ห่วงเขา หนักหรือเบาให้น้องก้าวผ่าน)
          เบิ่งกัน แงงกัน ทำหน้าที่ฮักกันหลายหลาย
          (ดูแลกันและกัน ให้ความรักกันมากมาก)
          มื้อใด๋อยากกินข้าวป่า กะจั่งพาเขามายามอ้าย
          (วันใดอยากปิกนิกที่กลางทุ่งนา ก็พาเขามาเยี่ยมพี่ได้)
          ฮักแพงคือเก่า บ่ว่าฐานะใด๋
          (รักห่วงเหมือนเดิม ไม่ว่าจะฐานะใด)
          อ้ายกะคืออ้าย เต็มใจเสมอมา
          (พี่ก็คือพี่ชายที่เต็มใจเสมอมา)

                   (ซ้ำ *, ** )

         โอ ... ดีใจนำเด้อน้องหล่า โอ ... อ้ายดีใจนำเด้อ
          (โอ... พี่ดีใจด้วยนะน้องรัก พี่ดีใจด้วย)

                (ดนตรี ซ้ำ *, ** )

                ดีใจนำคัก ถึงบ่อาจห้ามน้ำตา กะให้ถือสาว่า
                (ดีใจด้วยจริงๆ ถึงไม่อาจห้ามน้ำตาได้ ก็ให้ถือเสียว่า)
         ฮือ .. ฮือ เป็นน้ำสังข์หลั่งรดจากใจอ้าย
          (ฮือ... เป็นน้ำสังข์ที่หลั่งรดจากใจพี่)
         ฮักแพงคือเก่า บ่ว่าสถานะใด๋ อ้ายกะคืออ้าย
         (ยังรักยังห่วงเหมือนเดิม ไม่ว่าสถานะใด พี่ก็ยังคงเดิม)
         เต็มใจเสมอมา
         (เต็มใจเสมอมา...)

มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจดังนี้